Bengali Translation || ইয়েমেনের ময়দানে চলমান সংকটের মধ্যে ধর্ম ও জাতির সাথে বেঈমানি || রবিউস সানী ১৪৪৭ হিজরি | সেপ্টেম্বর, ২০২৫ ইংরেজি

مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al Hikmah Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled:

مقال خيانة دينية وقومية في ظل التوترات التي تشهدها الساحة اليمنية

ইয়েমেনের ময়দানে চলমান সংকটের মধ্যে
ধর্ম ও জাতির সাথে বেঈমানি

“Amid the ongoing crisis in Yemen Disloyalty to religion and race”

পিডিএফ দেখতে এখানে ক্লিক করুন

روابط بي دي اف
PDF (819 KB)
পিডিএফ [৮১৯ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/D4W6HQNZoSpcmWQ
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/7D9aksQYmzb4MD6
লিংক-৩ : https://www.mediafire.com/file/9m2p0h9rxk7rdix/DhormoOJatirSatheBeimaniSTC.pdf/file
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/C5QSECrJ#rfKpOSY4UnpSqzxg1u5bddNmmvBH20_k7B0DuVaV6tw
লিংক-৫ : https://share.ue.internxt.com/sh/file/eDl-feujQDmXU1bDwXMI0Q/ATn01ZPN
লিংক-৬ : https://upload010.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/09/dhormoojatirsathebeimanistc.pdf

روابط وورد
Word (647 KB)
ওয়ার্ড [৬৪৭ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/8GdiNTBqsTKcCxF
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/2Rz3Hj2pGyrtPR6
লিংক-৩ : https://www.mediafire.com/file/9m2p0h9rxk7rdix/DhormoOJatirSatheBeimaniSTC.pdf/file
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/jsoVQCSK#HHr07E9Tp9bUH5ripYWlsfsVSgqaDdGEufRvK3Zlc_g
লিংক-৫ : https://secure.internxt.com/sh/file/H_nAalH7TpOoyJal-fWA4g/1vo93JWn
লিংক-৬ : https://upload010.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/09/dhormoojatirsathebeimanistc.docx

روابط الغلاف
Book Cover (1.8 MB)
কভার [১.৮ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/GXQNdMajRFmjnLy
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/e4AAdCkcXdBWHzd
লিংক-৩ : https://www.mediafire.com/view/y43n8lmzoy75lxe/DhormoOJatirSatheBeimaniSTC.jpg/file
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/HsgURBKC#kI__XBD2_0FgPndBx7UzHy4CrlEXtRiBsKw67xbYok8
লিংক-৫ : https://secure.ue.internxt.com/sh/file/k0y0j-SoS4281hsWSFZGYA/8kfSNy58
লিংক-৬ : https://upload010.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/09/dhormoojatirsathebeimanistc.jpg

روابط البانر
Banner (1.8 MB)
ব্যানার [১.৮ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/aMjL9ncTfLns9GX
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/ms654DjYr6kx26Y
লিংক-৩ : https://www.mediafire.com/view/y807kh10oy325mw/DhormoOJatirSatheBeimaniSTCHQ.jpg/file
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/exYmBJ5B#LaJcD1KrcIUlSIOGoWMKH_-Gb75iFAt9K5cXKDXWHwc
লিংক-৫ : https://share.ue.internxt.com/sh/file/VcORn0XvQLap5oa8SLvXiA/lyGFNw2m
লিংক-৬ : https://upload010.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/09/dhormoojatirsathebeimanistchq.jpg

মূল পোস্ট
PDF – 3.5MB

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/jRkLPbJPb32Qx7H
লিংক-২ : https://www.mediafire.com/file/7kvy1hm209p96yn/مقال+خيانة+دينية+وقومية+في+ظل+التوترات+التي+تشهدها+الساحة++اليمنية.pdf/file
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/z44xyJiQ#b9Q2wxvySySKj4hTrBAPqPwu58cnGDQ0J9OUBCbmf5U
লিংক-৪ : https://secure.internxt.com/sh/file/7ngM3oh4SmSkPnYzaveWxg/1_mybCPS
লিংক-৫ : https://upload010.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/09/d985d982d8a7d984-d8aed98ad8a7d986d8a9-d8afd98ad986d98ad8a9-d988d982d988d985d98ad8a9-d981d98a-d8b8d984-d8a7d984d8aad988d8aad8b1d8a7d8aa-d8a7d984d8aad98a-d8aad8b4d987d8afd987d8a7-d8a7d984d.pdf

***********

ইয়েমেনের ময়দানে চলমান সংকটের মধ্যে

ধর্ম ও জাতির সাথে বেঈমানি

মূল

নূরুদ্দীন

অনুবাদ

আল হিকমাহ অনুবাদ টিম

ইয়েমেনের ময়দানে চলমান সংকটের মধ্যে

ধর্ম ও জাতির সাথে বেঈমানি

• মূল : নূরুদ্দীন
• অনুবাদ : আল হিকমাহ অনুবাদ টিম
• প্রথম প্রকাশ

রবিউস সানী ১৪৪৭ হিজরি

সেপ্টেম্বর, ২০২৫ ইংরেজি

• স্বত্ব : সকল মুসলিমের জন্য সংরক্ষিত
• প্রকাশক : আল হিকমাহ মিডিয়া (আল কায়েদা উপমহাদেশ, বাংলাদেশ হালাকা)
• চ্যানেল লিংক:

https://talk.gnews.to/channel/al-hikmah-media

https://chirpwire.net/alhikmahmedia

নোট: এই পুস্তিকাটি ‘আল কায়েদা আরব উপদ্বীপ শাখা (AQAP)’ এর অফিসিয়াল মিডিয়া আউটলেট ‘শাহিদ (আল-মালাহিমের একটি গণমাধ্যম সেবা)’ কর্তৃক ২৯ রবিউল আউয়াল ১৪৪৭ হিজরিতে প্রকাশিত সম্মানিত ভাই নূরুদ্দীন লিখিত ‘খিয়ানাহ দীনিয়্যাহ ওয়া কাওমিয়্যাহ ফি জিল্লিত্-তাওয়াত্তুরাতিল্লাতি তাশহাদুহা আস্-সাহাতুল ইয়ামানিয়্যাহ’ (خيانة دينية وقومية في ظل التوترات التي تشهدها الساحة اليمنية) নামক প্রবন্ধের বাংলা অনুবাদ।

স্বত্ব

এই বইয়ের স্বত্ব সকল মুসলিমের জন্য সংরক্ষিত। পুরো বই, বা কিছু অংশ অনলাইনে (পিডিএফ, ডক অথবা ইপাব সহ যে কোন উপায়ে) এবং অফলাইনে (প্রিন্ট অথবা ফটোকপি ইত্যাদি যে কোন উপায়ে) প্রকাশ করা, সংরক্ষণ করা অথবা বিক্রি করার অনুমতি রয়েছে। আমাদের অনুমতি নেয়ার প্রয়োজন নেই। তবে শর্ত হল, কোন অবস্থাতেই বইয়ে কোন প্রকার পরিবর্তন, পরিবর্ধন, সংযোজন, বিয়োজন করা যাবে না।

• কর্তৃপক্

ভূমিকা

এই প্রবন্ধের মূল কেন্দ্রবিন্দু হলো “সাউদার্ন ট্রানজিশনাল কাউন্সিল” (STC) বা ‘দক্ষিণাঞ্চলীয় অন্তর্বর্তীকালীন পরিষদ’ নামে পরিচিত একটি সশস্ত্র গোষ্ঠী। এই গোষ্ঠীটি সংযুক্ত আরব আমিরাতের (UAE) সমর্থনপুষ্ট এবং তারা দক্ষিণ ইয়েমেনকে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে প্রতিষ্ঠা করতে চায়।

আমরা তো জানি যে, ইয়েমেন বর্তমানে একটি গভীর সংঘাতের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, যেখানে মুজাহিদিন আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামাআহর পক্ষ থেকে আল্লাহর শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করছেন।

তো এই দক্ষিণাঞ্চলীয় পরিষদ গোপনে ইসরায়েলের সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিক করার চেষ্টা করছে , যা একটি “জায়নবাদী প্রকল্প”। আরব ও মুসলিম বিশ্বে, বিশেষত ইয়েমেনে, ফিলিস্তিনি ইস্যু একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় ও জাতীয় বিষয় ।

তাই, ইসরায়েলের সাথে যেকোনো ধরনের সম্পর্ক স্থাপনকে ইসলামী মূল্যবোধের প্রতি একটি গুরুতর “ধর্ম ও জাতির সাথে বেঈমানি”  হিসেবে দেখা হয়। এই লেখায় মূলত সেই বেঈমানির বিরুদ্ধে একটি জোরালো অবস্থান তুলে ধরা হয়েছে।

—সম্পাদক

ট্রানজিশনাল কাউন্সিল: একটি জায়নবাদী প্রকল্প

হ্যাশট্যাগ #الانتقالي_مشروع_صهيوني (ট্রানজিশনাল কাউন্সিল একটি জায়নবাদী প্রকল্প) সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে। এটি এমন এক বিপজ্জনক বাস্তবতা উন্মোচন করেছে, যা এতদিন গোপনে বেড়ে উঠছিল এবং এখন প্রকাশ্যে এসেছে। ধারাবাহিক ঘটনাবলী এক ভয়ংকর সত্যকে নিশ্চিত করে যে, সংযুক্ত আরব আমিরাত-সমর্থিত সাউদার্ন ট্রানজিশনাল কাউন্সিলের[1] পৃষ্ঠপোষকতায় এডেন এবং দক্ষিণ ইয়েমেনে জায়নবাদী শক্তির সঙ্গে সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের প্রকল্পটি বাস্তবে রূপ নিয়েছে।

দীর্ঘদিন ধরেই, গাজায় জায়নবাদী-ক্রুসেডার আগ্রাসনের সময় ট্রানজিশনাল কাউন্সিলের পূর্ণ নীরবতা জায়নবাদীদের সঙ্গে তাদের ষড়যন্ত্রে জড়িত থাকার প্রমাণ, যা আমিরাতের নির্দেশনায় পরিচালিত। ২০২১ সালে কাউন্সিলের প্রেসিডেন্ট আইদারুস আয-যুবাইদির[2] দেওয়া বিবৃতিগুলো নির্লজ্জভাবে সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের প্রকাশ্য প্রচেষ্টাকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছিল, যেখানে তিনি ব্যক্তিগত স্বার্থে ইয়েমেনের ঐক্যকে অতিক্রম করার প্রয়োজনীয়তার দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন।

বিষয়টি কেবল মৌখিক বিবৃতির মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকেনি, বরং তা বাস্তব পদক্ষেপে পরিণত হয়েছে। এডেন চ্যানেল[3] জায়নবাদী সাংবাদিক জোনাথন স্পায়ারকে[4] আতিথেয়তা প্রদান করে, যিনি ইয়েমেনের ঐক্য ভাঙার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছিলেন এবং বেশ কয়েকটি সরকারি স্থাপনা ও একটি যুদ্ধক্ষেত্র পরিদর্শন করেছিলেন। এরপর মার্কিন ও জায়নবাদী অফিসারদের তত্ত্বাবধানে ট্রানজিশনাল কাউন্সিলের বাহিনীর জন্য প্রশিক্ষণের আয়োজন করা হয়, যা সংযুক্ত আরব আমিরাতের পৃষ্ঠপোষকতায় ইয়েমেনের সরকারি প্রতিষ্ঠান ও কেন্দ্রগুলির অভ্যন্তরে (যেমন বালহাফ স্থাপনা[5]) পরিচালিত হয়।

সোকোত্রায়[6] চিত্রটি আরও স্পষ্ট, যেখানে আমিরাতের সমন্বয়ে দ্বীপে জায়নবাদী সামরিক উপস্থিতি বাড়ছে। ইয়েমেনের ভূমিতে এই জায়নবাদী বিস্তার মুসলিম উম্মাহর শত্রুদের ঘৃণ্য উদ্দেশ্যকে প্রতিফলিত করে, যারা মনে করে যে তারা ইয়েমেনকে তাদের ব্যক্তিগত স্বার্থের ক্ষেত্র হিসাবে বা তাদের সম্প্রসারণবাদী পরিকল্পনা বাস্তবায়নের কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে ব্যবহার করতে পারে।

গণ–সশস্ত্র জিহাদ

দুঃখজনক বিষয় হলো, এই সবকিছু এমন এক সময়ে ঘটছে যখন ইয়েমেনের জনগণ এই ধরনের পরিকল্পনার বিরুদ্ধে তাদের চূড়ান্ত প্রত্যাখ্যান অব্যাহত রেখেছে, কিন্তু গণ-সশস্ত্র জিহাদের মতো কোনো আপোসহীন ও গুরুতর পদক্ষেপ ছাড়াই। তবে সেই জনগণের উপর এখনও বড় আশা রয়েছে, যারা দাম্ভিক শক্তির হাতে যুদ্ধ ও ধ্বংসের শিকার হয়েছে এবং এখনও হচ্ছে। তারা কিছুতেই মেনে নিতে পারে না যে ফিলিস্তিন ও জেরুজালেমকে এমন রাজনৈতিক প্রকল্পের বিনিময়ে বিক্রি করা হবে, যা উম্মাহর ইস্যু নিয়ে ব্যবসা করে। ঈমান ও প্রজ্ঞার অধিকারী এই জনগণকে এই মিথ্যা মুখোশ দিয়ে ধোঁকা দেওয়া যাবে না। ইয়েমেনের এই জনগণই কয়েক দশক ধরে জিহাদ করেছে এবং অভ্যন্তরীণ ও বহিরাগত আগ্রাসনের মুখে মুসলিম উম্মাহর সীমানা রক্ষায় সর্বদা সাহায্যকারী হিসেবে ছিল। তারা কোনোভাবেই এমন কাউকে সহ্য করতে পারে না, যে বিশ্বাসঘাতকতা ও ঘৃণ্য দালালি করছে, আর ইহুদিদের নিজেদের দেশে থাকতে দিচ্ছে—দেশের শাসন বা জনগণের ব্যাপার সামলানোর কথা তো আরও দূরের বিষয়।

যারা উম্মাহর শত্রুর সঙ্গে সমঝোতার চেষ্টায় ইসলামী, নৈতিক ও মানবিক মূল্যবোধ লঙ্ঘন করে, তাদের মধ্যে বিন্দুমাত্র লজ্জা নেই। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্য বলেছেন:

إذا لم تستح فاصنع ما شئت

“যখন তোমার লজ্জা থাকবে না, তখন তুমি যা ইচ্ছা তাই করো।”[7]

উপসংহার

এটি খাঁটি ইয়েমেনি জনগণের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতার আগে সমগ্র মুসলিম উম্মাহর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা। এটি ফিলিস্তিনি ইস্যুর অধিকারের ক্ষেত্রে একটি ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ, যা উম্মাহর বিবেককে জাগ্রত করার জন্য সর্বদা দিকনির্দেশক হিসেবে থাকবে। ইয়েমেনে আজ জায়নবাদীদের সঙ্গে সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের যে ঘটনা ঘটছে, তা কেবল একটি রাজনৈতিক বিশ্বাসঘাতকতা নয় যার বাস্তব পরিণতি রয়েছে, বরং এটি এমন এক বুদ্ধিবৃত্তিক বিভ্রান্তি যা ইসলামের মূল্যবোধকে হুমকির মুখে ফেলে এবং আরব পরিচয়ের মুখ বিকৃত করে। যদি ইয়েমেনের সংঘাতের পক্ষগুলো সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের মধ্যে তাদের স্বার্থ দেখতে পায়, তবে সানা-এর মসজিদ থেকে শুরু করে এডেনের চত্বর এবং মাহরার উপকূল পর্যন্ত ইয়েমেনের জনগণ এই বিচ্যুতি মেনে নেবে না এবং সর্বদা “সবার আগে ফিলিস্তিন”[8] এই স্লোগান তুলে ধরবে।

[1] সাউদার্ন ট্রানজিশনাল কাউন্সিল (STC) হলো ইয়েমেনের একটি সশস্ত্র সংগঠন। ২০১৭ সালে প্রতিষ্ঠিত এই কাউন্সিল দক্ষিণ ইয়েমেনকে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে প্রতিষ্ঠা করতে চায়, যা পূর্বে পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক অফ ইয়েমেন নামে পরিচিত ছিল। তারা ইয়েমেনের আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত সরকারের অংশ হলেও, দক্ষিণাঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে তাদের মধ্যে প্রায়ই উত্তেজনা দেখা যায়। সংযুক্ত আরব আমিরাত (UAE) এই সংগঠনটির অন্যতম প্রধান সমর্থক।

[2] আইদারুস আয-যুবাইদি হলেন সাউদার্ন ট্রানজিশনাল কাউন্সিলের (STC) বর্তমান প্রেসিডেন্ট এবং ইয়েমেনের প্রেসিডেন্সিয়াল লিডারশিপ কাউন্সিলের ভাইস প্রেসিডেন্ট। তিনি দক্ষিণ ইয়েমেনের একজন প্রভাবশালী সামরিক ও রাজনৈতিক নেতা। ইয়েমেনের গৃহযুদ্ধে হুথি বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে লড়াই এবং দক্ষিণ ইয়েমেনের স্বাধীনতার পক্ষে বলিষ্ঠ অবস্থানের জন্য তিনি পরিচিত।

[3] এটি একটি টেলিভিশন চ্যানেল যা জায়নবাদী সাংবাদিক জোনাথন স্পায়ারকে আতিথেয়তা দিয়েছিল।

[4] জোনাথন স্পায়ার হলেন একজন মধ্যপ্রাচ্য বিশ্লেষক, সাংবাদিক এবং লেখক। তিনি মূলত সিরিয়া, ইরাক এবং লেবাননের মতো সংঘাতপূর্ণ অঞ্চল থেকে রিপোর্টিং করার জন্য পরিচিত। তাকে প্রায়শই “জায়নবাদী” হিসেবে উল্লেখ করা হয় কারণ তার লেখা ও বিশ্লেষণে ইসরায়েলের প্রতি সহানুভূতি এবং জায়নবাদের (Zionism) প্রতি সমর্থন প্রকাশ পায়।

[5] বালহাফ স্থাপনা হলো ইয়েমেনের শাবওয়া প্রদেশে অবস্থিত একটি বৃহৎ তরলীকৃত প্রাকৃতিক গ্যাস (LNG) প্ল্যান্ট ও বন্দর। এটি ইয়েমেনের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক সম্পদ। ফরাসি জ্বালানি কোম্পানি “টোটাল” এটি পরিচালনা করত, তবে ইয়েমেনের গৃহযুদ্ধের কারণে এর কার্যক্রম অনেকাংশে বন্ধ হয়ে যায়। এই স্থাপনার নিয়ন্ত্রণ নিয়ে বিভিন্ন পক্ষের মধ্যে প্রায়ই সংঘাত দেখা দেয়।

[6] সোকোত্রা হলো আরব সাগরে অবস্থিত ইয়েমেনের একটি দ্বীপপুঞ্জ। এটি তার অনন্য এবং অদ্ভুত উদ্ভিদ ও জীববৈচিত্র্যের জন্য পরিচিত, যার কারণে এটিকে “এলিয়েন আইল্যান্ড” বা “ভারত মহাসাগরের গ্যালাপাগোস” বলা হয়। এর কৌশলগত অবস্থানের কারণে সোকোত্রা দ্বীপপুঞ্জ সামরিক এবং ভূ-রাজনৈতিকভাবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সংযুক্ত আরব আমিরাত এই দ্বীপে তার প্রভাব বিস্তারের চেষ্টা করছে বলে অভিযোগ রয়েছে।

[7] সহিহ বুখারী – হাদীস নং ৩৪৮৩, সুনান আবু দাউদ – হাদীস নং ৪৭৯৭, মুসনাদ আহমাদ – হাদীস নং ২০৫৫

[8] “সবার আগে ফিলিস্তিন” স্লোগানটি মূলত ফিলিস্তিনি মুক্তি সংগ্রামের প্রতি সংহতি এবং আরব বিশ্বের দেশগুলোর অভ্যন্তরীণ রাজনীতির চেয়ে ফিলিস্তিনি ইস্যুকে অগ্রাধিকার দেওয়ার আহ্বান জানায়। এই স্লোগানটি প্রায়শই আরব জাতীয়তাবাদী এবং ইসলামপন্থী দলগুলো ব্যবহার করে, যারা মনে করে যে ফিলিস্তিনের মুক্তি সমগ্র আরব ও মুসলিম বিশ্বের প্রধান লক্ষ্য হওয়া উচিত।

***************

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent