Bengali Translation || জিহাদি পথের মূলভিত্তি (প্রথম পর্ব) || শায়খ হামাদ বিন হামুদ আত-তামিমি রহিমাহুল্লাহ

مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al Hikmah Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled:

مرتكزات على طريق الجهاد -الحلقة الأولى

জিহাদি পথের মূলভিত্তি
(প্রথম পর্ব)

The Fundamental Principles of the Jihadi Path
(Part One)

الشيخ حمد بن حمود التميمي رحمه الله

শায়খ হামাদ বিন হামুদ আত-তামিমি রহিমাহুল্লাহ

Shaykh Hamad bin Hamoud al-Tamimi (Rahimahullah)

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

যাবতীয় প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক মহান আল্লাহ তাআলার প্রাপ্য। সৃষ্টিকুলের রহমতস্বরূপ প্রেরিত মহান নবী, তাঁর পরিবারবর্গ এবং সকল সাহাবীর ওপর অজস্র দরূদ ও শান্তি বর্ষিত হোক। অতঃপর কথা হলো—

আমাদের কাফেলা বর্তমানে এক চরম কঠিন ও সংকটময় মুহূর্ত পার করছে। এই প্রেক্ষাপটে আমি মুজাহিদ ভাইদের উদ্দেশ্যে কয়েকটি মৌলিক ভিত্তি তুলে ধরা আবশ্যক মনে করছি। এই ভিত্তিগুলো তাঁদের জিহাদের কণ্টকাকীর্ণ পথে অবিচল থাকতে প্রেরণা জোগাবে। এ পথ তো মহামানবদের পথ, যা আপাদমস্তক কাঠিন্য ও পরীক্ষায় মোড়ানো। এই মৌলিক নীতিগুলো একজন মুজাহিদকে তাঁর চূড়ান্ত ও সর্বশ্রেষ্ঠ লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে নেবে অর্থাৎ, আল্লাহর পথে শাহাদাত লাভ; নতুবা তাঁকে পৌঁছে দেবে দ্বিতীয় কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যে— বিজয় ও ক্ষমতা লাভ। তাই আমি বলছি:

বর্তমানের এই কঠিন পরিস্থিতি মোকাবিলায় এবং অনাগত দিনগুলোর পাথেয় হিসেবে আমি এখানে কয়েকটি মূলভিত্তি উপস্থাপন করছি। মহান আল্লাহ তাআলার দরবারে আমাদের বিনীত প্রার্থনা, তিনি যেন আমাদের অবিচলতা দান করেন এবং নিজ পথে শাহাদাতের অমিয় সুধা পানের সৌভাগ্য নসিব করেন; আমরা যেন এমন অবস্থায় তাঁর সান্নিধ্যে পৌঁছাতে পারি, যখন তিনি আমাদের প্রতি পরিপূর্ণরূপে সন্তুষ্ট।

প্রথমত, প্রথম মূলভিত্তি: মহান আল্লাহ স্বীয় পথে জিহাদকে বিধিবদ্ধ করেছেন। কুরআন ও সুন্নাহর অগণিত দলীলে এই জিহাদের বৈধতা, শ্রেষ্ঠত্ব এবং দ্বীনের মাঝে এর সুউচ্চ মর্যাদার কথা এমন সুস্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে, যা অন্য কোনো ফরয বিধান কিংবা ইবাদতের ক্ষেত্রে দেখা যায় না। আমার শ্রোতা ভাইদের কাছে এই বিষয়টি মোটেও অজানা নয়। বর্তমান সময়ে শত্রুরা চতুর্দিক থেকে ইসলাম ও মুসলমানদের ওপর ক্ষুধার্ত কুকুরের মতো ঝাঁপিয়ে পড়েছে। তা সরাসরি খ্রিস্টান ও ইহুদীদের মাধ্যমেই হোক, কিংবা মুসলিম ভূখণ্ডগুলোতে তাদের চাপিয়ে দেওয়া দালাল ও বিশ্বাসঘাতক শাসকদের মাধ্যমেই হোক[1]।

ফলস্বরূপ, মুসলমানদের পবিত্র ভূমিগুলো আজ তাদের পদানত। তারা চরম ঔদ্ধত্য ও সীমালঙ্ঘনের মাধ্যমে মুসলমানদের ওপর অবর্ণনীয় জুলুম চালিয়ে যাচ্ছে। হত্যা, নির্বাসন, নিষ্ঠুর নির্যাতন, চরম অবমাননা এবং সর্বস্বান্ত করে দেওয়ার মতো জঘন্যতম অপরাধে তারা মত্ত। আজ যেদিকেই তাকানো যায়, মুসলিম বিশ্ব কেবলই বিপদ আর হাহাকারে নিমজ্জিত। এই হৃদয় বিদারক দৃশ্যগুলোর জন্য আলাদা কোনো উদাহরণের প্রয়োজন নেই। কারাগারের অন্ধকার প্রকোষ্ঠে বন্দী অসহায় ভাইবোন ও সতী-সাধ্বী নারীদের পাশে আজ কে দাঁড়াবে? শত্রুদের ছড়ানো ভ্রান্তির জালে বিভ্রান্ত ও দিকভ্রান্ত মানুষদের পথই বা কে দেখাবে? শত্রুদের সীমাহীন লোভ ও আগ্রাসনের শিকার হয়ে যেসব অসহায় ও দারিদ্র্যপীড়িত মানুষ আজ জীবনের ন্যূনতম মৌলিক অধিকার থেকে বঞ্চিত, তাদের সহায় কে হবে? এই নিষ্ঠুর আগ্রাসনের শিকার হয়ে যারা আজ বিধবা ও ইয়াতীম, তাদের আশ্রয় কোথায়? শত্রুদের হাতে চরম লাঞ্ছনা ও অবমাননার শিকার হয়ে যেসব সতী-সাধ্বী মুসলিম নারী নিজেদের সম্মান হারিয়েছেন, তাদের মর্যাদা রক্ষার দায়িত্বই বা কে নেবে? মহান আল্লাহ তাআলার পর মুজাহিদ ভাইয়েরা ছাড়া এদের আর কে আছে? কেবল মুজাহিদরাই তাদের অধিকার আদায়ের লড়াইয়ে অবিচল থাকেন, তাদের কখনো হতাশ করেন না। তাই মুসলমানদের ওপর আজ এটি অপরিহার্য হয়ে দাঁড়িয়েছে যে, তারা এই শত্রুদের বিরুদ্ধে জিহাদে অবতীর্ণ হবে, আগ্রাসন রুখে দাঁড়াবে এবং নিজেদের সর্বশক্তি দিয়ে এই আক্রমণকারী শত্রুদের প্রতিহত করবে; ইসলামী পরিভাষায় যাকে বলা হয় ‘দিফাউস সিয়াল’ তথা আক্রমণকারীর প্রতিরোধ।

যেসব ক্ষেত্রে আল্লাহর পথে জিহাদ করা প্রতিটি সামর্থ্যবান ব্যক্তির ওপর ‘ফরযে আইন’ (ব্যক্তিগত ফরয) হয়ে দাঁড়ায়, তার মধ্যে অন্যতম হলো আক্রমণকারী শত্রুকে প্রতিহত করা। শায়খুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া রহিমাহুল্লাহ যথার্থই বলেছেন: “মহান আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার পর সবচেয়ে বড় ও জরুরি ফরয কাজটি হলো সেই আক্রমণকারী শত্রুকে প্রতিহত করা, যে মানুষের দ্বীন ও দুনিয়া উভয়টিকেই ধ্বংস করে দিচ্ছে।”

এমন এক চরম সংকটময় মুহূর্তে যে ব্যক্তি জিহাদ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে মূলত মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা এক ভয়ংকর শাস্তির হুমকির সম্মুখীন হবে। যেমনটি মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন:

(قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ)

অর্থ: “(হে রাসূল,) আপনি বলুন, তোমাদের পিতা, তোমাদের পুত্র, তোমাদের ভাই, তোমাদের স্ত্রী, তোমাদের স্বগোত্র, তোমাদের অর্জিত ধনসম্পদ, তোমাদের সেই ব্যবসা যার মন্দা পড়ার আশঙ্কা তোমরা করো এবং তোমাদের সেই বাসস্থান যা তোমরা ভালোবাসো—এসব যদি তোমাদের কাছে আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং তাঁর পথে জিহাদ করার চেয়ে বেশি প্রিয় হয়, তবে অপেক্ষা করো আল্লাহর নির্দেশ (শাস্তি) আসা পর্যন্ত। আর আল্লাহ সত্যত্যাগী ফাসিক সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।” (সূরা আত-তাওবাহ, ০৯:২৪)

মহান আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন:

(إِلاَّ تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)

অর্থ: “তোমরা যদি (জিহাদের জন্য) বের না হও, তবে তিনি তোমাদের মর্মান্তিক শাস্তি দেবেন এবং তোমাদের জায়গায় অন্য এক জাতিকে নিয়ে আসবেন। তোমরা তাঁর বিন্দুমাত্র ক্ষতি করতে পারবে না। আল্লাহ সবকিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।” (সূরা আত-তাওবাহ, ০৯:৩৯)

মুসা আলাইহিস সালামের সম্প্রদায় যখন পবিত্র ভূমিতে শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে অস্বীকৃতি জানাল এবং তাঁর সাথে জিহাদ করা থেকে বিরত রইল, তখন তাদের পরিণতি সম্পর্কে মহান আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

(قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الأَرْضِ فَلا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ)

অর্থ: “(আল্লাহ) বললেন, তবে এ ভূমি চল্লিশ বছরের জন্য তাদের ওপর নিষিদ্ধ করা হলো। তারা পৃথিবীতে উদ্‌ভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়াবে। সুতরাং তুমি এই ফাসিক সম্প্রদায়ের জন্য দুঃখ করো না।” (সূরা আল-মায়েদাহ, ০৫:২৬)

অতএব, জিহাদ ছেড়ে দেওয়ার ভয়াবহ পরিণতি হলো পৃথিবীতে উদ্‌ভ্রান্তের মতো ঘুরে বেড়ানো এবং সত্যত্যাগী ফাসিক হয়ে যাওয়া। আমরা মহান আল্লাহ তাআলার দরবারে এর থেকে আশ্রয় চাই এবং অবিচলতার প্রার্থনা করি।

যে জিহাদ ফরযে আইনে পরিণত হয়েছে, তাতে একবার অবতীর্ণ হওয়ার পর এবং এর পথ ও পদ্ধতি চিনে নেওয়ার পর যে ব্যক্তি তা থেকে পিছু হটে, তার পাপ দূর থেকে জিহাদ বর্জনকারীর চেয়েও ভয়ংকর। যদিও উভয় দলই চরম অপরাধী; তবে প্রথম ব্যক্তির পাপ এ কারণেই গুরুতর যে, সে জিহাদের মতো এক মহামূল্যবান নেয়ামত পাওয়ার পরও তা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং অকৃতজ্ঞতা দেখিয়েছে। উপরন্তু, তার বিরুদ্ধে আল্লাহ তাআলার প্রমাণও দ্বিতীয় ব্যক্তির চেয়ে বেশি সুপ্রতিষ্ঠিত। সুতরাং এমন পরিস্থিতিতে যে ব্যক্তি জিহাদ ত্যাগ করবে, সে কখনোই আল্লাহর আযাব ও শাস্তির ভয়াল হুমকি থেকে নিরাপদ থাকতে পারবে না। তবে হ্যাঁ, স্বয়ং আল্লাহ যাদের ক্ষমা করেছেন, কেবল তারাই নিরাপদ। মহান আল্লাহ তাঁর পবিত্র কিতাবে যাদের ওজর বা অপারগতা গ্রহণ করেছেন, তারা ব্যতীত জিহাদ ত্যাগকারী আর কারও কোনো অজুহাতই গ্রহণযোগ্য নয়।

মহান আল্লাহ তাআলা বলেন:

(لَيْسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجٌ وَلا عَلَى الأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ)

অর্থ: “অন্ধের জন্য কোনো দোষ নেই, খোঁড়ার জন্য কোনো দোষ নেই এবং রোগীর জন্যও কোনো দোষ নেই (যদি তারা জিহাদে না যায়)।” (সূরা আল-ফাতহ ৪৮:১৭)

মহান আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন:

(لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلا عَلَى الْمَرْضَى وَلا عَلَى الَّذِينَ لا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ)

অর্থ: “দুর্বল, পীড়িত এবং যাদের (জিহাদের পথে) ব্যয় করার মতো সামর্থ্য নেই—তাদের কোনো অপরাধ নেই, যদি তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি একনিষ্ঠ ও বিশ্বস্ত থাকে। সৎকর্মশীলদের বিরুদ্ধে অভিযোগের কোনো পথ নেই। আর আল্লাহ চরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।” (সূরা আত-তাওবাহ, ০৯:৯১)

আমার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ও উপলব্ধি থেকে আমি দেখেছি, যে ব্যক্তিই জিহাদের ময়দান থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, সে-ই কোনো না কোনো শাস্তির সম্মুখীন হয়েছে। হতে পারে তা পার্থিব কোনো শাস্তি— যেমন শত্রুর হাতে বন্দী হওয়া কিংবা অন্য কোনো বিপদ; অথবা তা তার দ্বীন ও ঈমানের ওপর নেমে আসা কোনো আধ্যাত্মিক শাস্তি (যেমন ঈমান দুর্বল হয়ে যাওয়া বা ভ্রষ্টতায় নিপতিত হওয়া)। আমরা মহান আল্লাহ তাআলার কাছে নিরাপত্তা চাই এবং এসব থেকে তাঁরই পানাহ চাই।

জিহাদ ছেড়ে দেওয়ার সপক্ষে এমন কোনো খোঁড়া যুক্তির অবকাশ নেই যে, ‘সেখানে জুলুম হচ্ছে’, ‘ভুলত্রুটি হচ্ছে’, ‘তারা আমাকে মূল্যায়ন করেনি বা কোণঠাসা করে রেখেছে’, কিংবা ‘তাদের পরিচালনার ধরন ভুল’। কেউ এমন অজুহাতও দাঁড় করাতে পারে না যে, ‘অমুক আমাকে কেন ন্যায্য অধিকার দিল না?’, ‘অমুক বিষয়ে তারা কেন পদক্ষেপ নিচ্ছে না?’, ‘অমুক আমীরের এই এই সমস্যা আছে’, কিংবা ‘কাফেলা তো একের পর এক বিপর্যয়ের সম্মুখীন হচ্ছে।’ আবার কেউ কেউ নিজের ব্যক্তিগত দুর্বলতার দোহাই দিয়েও পিছু হটে। বস্তুত, এর কোনোটিই ইসলামী শরীয়তের দৃষ্টিতে জিহাদ ত্যাগের গ্রহণযোগ্য ওজর তথা অজুহাত হতে পারে না।

[1] আল-মালাহিম মিডিয়া ফাউন্ডেশনের পক্ষ থেকে বিশেষ নোট: তবে আফগানিস্তানের ইসলামী ভূমি এর ব্যতিক্রম।

روابط الجودة الاصلية
FULL HD 1080 (174 MB)
মূল রেজুলেশন [১৭৪ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/2b9SiJG78eCpw9Y
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/RaZgzJN4pzJD5kF
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/wRZQDJzA#os2oOmQhai4iGu6OD808Uk0NFJrEysOnZYj6bDG-j3M

روابط الجودة العالية
HQ 1080 (42 MB)
১০৮০ রেজুলেশন [৪২ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/DJ5KZxK2B6Lp2GD
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/yktT5LotF4aEkqR
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/kFJxWYqb#efbKGT-2DnfHa5J2v-9OOain8IpWhSmBCZKE3iMp9ho

روابط الجودة المتوسطة
MQ 720 (19.4 MB)
৭২০ রেজুলেশন [১৯.৪ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/NBWzPosSctyWTpk
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/JfKpTzHNff7z8kz
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/RMQnjIKD#TzqSIObL1Ka2-H88upTSP-P49t4KBj4sMpJo4AjlLYk

روابط الجودة المنخفضة
LQ 360 (12.5 MB)
৩৬০ রেজুলেশন [১২.৫ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/ifgqTNCwWcXRwSj
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/6HdLcyqcoNbsRSW
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/FMYXmLRT#0KnvW21TlU3rcwzq2_n1fdwttVU_zQJ3x7It_q24h0Y

روابط بي دي اف
PDF (519 KB)
পিডিএফ [৫১৯ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/2gMG5NX64jm2cKX
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/FTkTNAgFqQXZMgn
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/kEBAGaSC#Ar9QBI6-hVUUriAmYy_qYIxRyeSBaroOCTOQ5zNDUKM

روابط وورد
Word (396 KB)
ওয়ার্ড [৩৯৬ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/DqPMEwHYFEF7srA
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/DCjGQkNHkWFcqiF
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/cY43GJLD#vc–NHfhuqUzGo_fVYm_DAa5DxdQcoF6q3h4-Kzdx-A

روابط الغلاف
Book Cover (836 KB)
কভার [৮৩৬ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/KNdgoad9NBMBBnd
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/djcgeHqnrbxyNFW
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/cBoX3LIY#dI8AmedpN-rs9VsGNXI4yuFRB5CzVwgf7uwb47YyIlA

روابط البانر
Banner (1.9 MB)
ব্যানার [১.৯ মোগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/qgAoJJd2Q5grnkf
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/RMGyJzErL5CrJ6o
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/wIAWgY7B#1SwqDR-2YyLSgdeE68X0nPkkkbODHMqj_IZbcIgYotw

****************
مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent