Bengali Translation || জিহাদি পথের মূলভিত্তি (দ্বিতীয় পর্ব) || শায়খ হামাদ বিন হামুদ আত-তামিমি রহিমাহুল্লাহ

مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al Hikmah Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled:

مرتكزات على طريق الجهاد -الحلقة الثانية

জিহাদি পথের মূলভিত্তি
(দ্বিতীয় পর্ব)

The Fundamental Principles of the Jihadi Path
(Part Two)

الشيخ حمد بن حمود التميمي رحمه الله

শায়খ হামাদ বিন হামুদ আত-তামিমি রহিমাহুল্লাহ

Shaykh Hamad bin Hamoud al-Tamimi (Rahimahullah)

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

যাবতীয় প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক মহান আল্লাহ তাআলার প্রাপ্য। সৃষ্টিকুলের রহমতস্বরূপ প্রেরিত মহান নবী, তাঁর পুণ্যবান পরিবারবর্গ এবং সকল সাহাবীর ওপর বর্ষিত হোক অজস্র দরূদ ও শান্তি। অতঃপর:

দ্বিতীয় মূলভিত্তি: ইসলাম ও অসহায়-দুর্বল মুসলমানদের সাহায্যে এগিয়ে আসার জন্য মহান আল্লাহ তাআলা প্রবলভাবে উৎসাহিত করেছেন। যেমনটি তিনি ইরশাদ করেছেন:

﴿وَمَا لَكُمْ لا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيّاً وَاجْعَل لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيراً﴾

অর্থ: “তোমাদের কী হলো যে, তোমরা আল্লাহর পথে এবং সেই সব অসহায় দুর্বল পুরুষ, নারী ও শিশুদের রক্ষার্থে যুদ্ধ করছ না, যারা ফরিয়াদ করে বলছে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! এই জনপদ, যার অধিবাসীরা চরম জালিম, তা থেকে আমাদের বের করে নিন। আপনার পক্ষ থেকে আমাদের জন্য একজন অভিভাবক নির্ধারণ করে দিন এবং আপনার পক্ষ থেকে আমাদের জন্য একজন সাহায্যকারী পাঠিয়ে দিন’।” (সূরা আন-নিসা, ০৪:৭৫)

মহান আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন:

﴿وَإِنْ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمْ النَّصْرُ﴾

অর্থ: “তবে দ্বীনের ব্যাপারে তারা যদি তোমাদের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে, তবে তাদের সাহায্য করা তোমাদের ওপর অপরিহার্য।” (সূরা আল-আনফাল, ০৮:৭২)

রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

«ما من امرئ يخذل امرأً مسلماً في موضع تنتهك فيه حرمته، وينتقص فيه من عرضه؛ إلا خذله الله في موضع يحب فيه نصرته. وما من امرئ ينصر مسلماً في موضع ينتقص فيه من عرضه وينتهك فيه من حرمته؛ إلا نصره الله عز وجل في موطن يحب فيه نصرته»

অর্থ: “কোনো ব্যক্তি যদি এমন কোনো স্থানে অপর এক মুসলিমকে একা ও অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেয়, যেখানে তার সম্মান ও সম্ভ্রম ক্ষুণ্ন হচ্ছে এবং মর্যাদাহানি ঘটছে—তবে মহান আল্লাহও সেই ব্যক্তিকে এমন এক কঠিন মুহূর্তে অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেবেন, যখন সে তাঁর সাহায্যের চরম মুখাপেক্ষী হবে। অন্যদিকে, কোনো ব্যক্তি যদি এমন কোনো স্থানে কোনো মুসলিমের সাহায্যে এগিয়ে আসে, যেখানে তার মর্যাদাহানি ঘটছে এবং সম্মান ক্ষুণ্ন হচ্ছে—তবে মহান আল্লাহও সেই ব্যক্তিকে এমন এক স্থানে সাহায্য করবেন, যেখানে তাঁর সাহায্য পাওয়াটা ওই ব্যক্তির কাছে সবচেয়ে বেশি আকাঙ্ক্ষিত।” (সুনানে আবু দাউদ, হাদীস: ৪৮৮৪)

প্রথম আয়াতটি আমাদের একটি গভীর ও তাৎপর্যপূর্ণ বার্তা দেয়। তা হলো—যে ব্যক্তি এই মজলুম ও অসহায় মানুষদের সাহায্যে এগিয়ে আসবে, সে মূলত স্বয়ং মহান আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে প্রেরিত সাহায্যকারী হিসেবেই গণ্য হবে। একজন মুমিনের জন্য এর চেয়ে বড় সম্মানের বিষয় আর কী হতে পারে যে, মহান আল্লাহ তাআলা এই অসহায় মানুষদের পরিত্রাণের জন্য তাকেই নিজের সাহায্যকারী হিসেবে মনোনীত করেছেন!

আর উল্লিখিত হাদীসটি এই সাক্ষ্যই বহন করে যে, যে ব্যক্তি মুসলিম উম্মাহর পাশে দাঁড়াবে এবং তাদের অধিকার আদায়ের লড়াইয়ে সহায়তার হাত বাড়িয়ে দেবে, স্বয়ং আল্লাহ তাআলা তাকে সাহায্য করবেন। তিনি তার সহায়তার পূর্ণ দায়িত্ব নিজের কাঁধে তুলে নেবেন। এর বিপরীতে, যে ব্যক্তি মুসলমানদের এই অসহায় অবস্থায় পরিত্যাগ করবে, আল্লাহ তাআলা তাকে লাঞ্ছিত করবেন। এমনকি তার চারপাশের মানুষদেরও তিনি এমন বানিয়ে দেবেন, যারা তাকে চরম বিপদের মুখে একাকী ফেলে যাবে। আর সবচেয়ে নিকৃষ্ট ও জঘন্য বিশ্বাসঘাতকতা হলো মুজাহিদীনকে অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া। শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায়, চরম সংকটময় পরিস্থিতিতে এবং সাহায্যের তীব্র প্রয়োজনীয় মুহূর্তে তাদের পরিত্যাগ করা মূলত নিফাক তথা কপটতারই একটি অন্যতম লক্ষণ। পবিত্র কুরআনে মহান আল্লাহ তাআলা এই কপট চরিত্রের ব্যাপারে কঠোর হুঁশিয়ারি উচ্চারণ করেছেন।

সুতরাং, একজন মুজাহিদের উচিত সর্বদা এই ধ্রুব সত্যটি অন্তরে জাগ্রত রাখা যে, সে যে জিহাদ চালিয়ে যাচ্ছে, তা মূলত তার অসহায় মুজাহিদ ভাই ও মজলুম মুসলমানদের জন্য এক ঐশী সাহায্য। আর তার এই জিহাদ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার অর্থই হলো— ময়দানের মুজাহিদীন এবং নিপীড়িত মুসলমানদের চরম বিপদের মুখে সম্পূর্ণ অসহায় অবস্থায় পরিত্যাগ করা।

*********

روابط الجودة الاصلية
FULL HD 1080 (122 MB)
মূল রেজুলেশন [১২২ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/dYBz8e5dT6QacsD
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/zZ6LZg5SBS4EZ5S
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/4MlTXSbC#ePnG5tSKK5KOWCJpRWDkPZJqBdYboA-b8ZhRolUmgj8

روابط الجودة العالية
HQ 1080 (32 MB)
১০৮০ রেজুলেশন [৩২ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/T6DiS8W8LgssSJD
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/smZ5FfMLqY6q4CQ
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/FYF2RJaY#_BHA4thwN6hw7ySBf2bGJ0ul2NwmAkO-nvRE9u3J_zs

روابط الجودة المتوسطة
MQ 720 (11 MB)
৭২০ রেজুলেশন [১১ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/MiFf67Cw6HDMwRL
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/6ffaCKK7ojaWYn2
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/kV0xGTxD#HXGF3erdKTtsHzW4TxB8aRX_TUnpJMziMyfcYpI5ADk

روابط الجودة المنخفضة
LQ 360 (7 MB)
৩৬০ রেজুলেশন [৭ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/GnALAZmyQLm2za7
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/MiqemRmtYR8YLX7
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/NU9n1DZQ#oaxKf7gwuDyi0PYKqEemN0cdZwIDATvoHNXdDxPIZUA

روابط بي دي اف
PDF (519 KB)
পিডিএফ [৫১৯ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/r8ar6tTPbpoFPaG
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/r4bmMA86dnKa8P4
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/tBkxmZAC#FN2tLBVA0G_-3Goq3AH9eMEavc6ijrxedLZ6Swe_jSw

روابط وورد
Word (390 KB)
ওয়ার্ড [৩৯০ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/Ld5SdqsSkdaXGD5
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/DCc54CHBKNyfWwg
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/8JlwiRiC#kulyPxv-PHmzehi7OxWTrhpxy0ckNKDHOYs1DbRqYUg

روابط الغلاف
Book Cover (838 KB)
কভার [৮৩৮ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/Md7fCE9GGj26wgJ
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/gZ75B5bjnpRkNMJ
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/0QNEHIhS#qw_7OjZis89oFPRB7GQ1ESvKPcgf5sg9-4fUqxiH6Ns

روابط البانر
Banner (1.9 MB)
ব্যানার [১.৯ মোগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/jgaKGYA3267zSR5
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/fjH7MXcny5qWs2W
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/9NEjRITa#RlfnMKJKBzu_uj5Tz9V3WlOuACArFLIlSRU8VTEJr6E

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent