Bengali Translation || তানজিম কায়িদাতুল জিহাদ ফি জাজিরাতুল আরব || বীর মুজাহিদ হাম্মাম আল-হাম্মামীর অভিযানের প্রতি সমর্থন ও মোবারকবাদ জানিয়ে প্রদত্ত বিবৃতি

مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al Hikmah Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled:

تنظيم قاعدة الجهاد في جزيرة العرب
بيانٌ تأييدًا وتبريكًا لعملية المجاهد حمّام الحمّامي

তানজিম কায়িদাতুল জিহাদ ফি জাজিরাতুল আরব
বীর মুজাহিদ হাম্মাম আল-হাম্মামীর অভিযানের প্রতি সমর্থন ও মোবারকবাদ জানিয়ে প্রদত্ত বিবৃতি

Al-Qaeda in the Arabian Peninsula
Statement of Support and Congratulations on Mujahid Hammam al-Hammami’s Operation

الحمد لله ولي المؤمنين ولا عدوان إلا على الظالمين، والصلاة والسلام على النبي الأمين محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. أما بعد:

“যাবতীয় প্রশংসা মহান আল্লাহ তাআলার জন্য, যিনি মুমিনদের অভিভাবক। আর জালিমরা ব্যতীত অন্য কারও ওপর কোনো সীমালঙ্ঘন নেই। দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক বিশ্বস্ত নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তাঁর পরিবারবর্গ এবং সাহাবায়ে কেরামের ওপর।”

হামদ ও সালাতের পর আমি আরজ করছি:

পৃথিবীর পূর্ব থেকে পশ্চিমে ছড়িয়ে থাকা আমাদের মুসলিম ভাইদেরকে আমরা সেই দুঃসাহসিক ও বীরত্বপূর্ণ অভিযানের জন্য মোবারকবাদ জানাচ্ছি, ইসলামের এক আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন সিংহ যা আঞ্জাম দিয়েছেন। তিনি দুবাই শহর থেকে ফিলিস্তিনের দখলকৃত ভূখণ্ডের উদ্দেশ্যে উড্ডয়ন করা ‘ফ্লাই দুবাই’ (Flydubai) নামের একটি বিমান ছিনতাই করেছেন। এই বিমানে প্রায় ১৮০ জন ইহুদী জায়নবাদী আরোহী ছিল। আলহামদুলিল্লাহ, এই বরকতময় অভিযানটি তার লক্ষ্যমাত্রার একটি বিশাল অংশ অর্জন করতে সক্ষম হয়েছে। এই অভিযানের মূল বার্তাটি হলো, যতদিন না আমরা ফিলিস্তিনের মাটিতে বাস্তব অর্থে নিরাপত্তা লাভ করছি, ততদিন পর্যন্ত জায়নবাদী ও আমেরিকানরা নিরাপত্তার স্বপ্নও দেখতে পারবে না। আর এই মহান ঘটনার মধ্য দিয়ে আমরা কয়েকটি সুনির্দিষ্ট বার্তা পৌঁছে দিতে চাই:

প্রথমত, আমাদের ভূমি দখলকারী, আমাদের নারী ও শিশুদের রক্ত লুণ্ঠনকারী এবং অধিবাসীদের মাথার ওপর তাদের ঘর-বাড়ি ধ্বংসকারী জায়নবাদীদের উদ্দেশ্যে বলছি যে, তোমরা ভুলেও ভেবো না, আমাদের উম্মাহ ও আমাদের রক্তের সাথে করা তোমাদের এই অপরাধগুলো বিনা হিসেবে পার পেয়ে যাবে। তোমাদের অপরাধের এক দীর্ঘ আমলনামা মুসলমানদের কাছে সংরক্ষিত আছে। জেনে রেখো, মুসলিম উম্মাহর কোল কখনোই বীরশূন্য হয় না এবং এই উম্মাহর কাছে এমন হাজারো অকুতোভয় সিংহ রয়েছে। আল্লাহর রহমত ও শক্তিতে তোমরা যা শুনবে তার চেয়ে চোখেই বেশি দেখতে পাবে। অর্থাৎ, কথার চেয়ে আমাদের কাজের বাস্তব প্রমাণই তোমরা বেশি দেখবে।

দ্বিতীয়ত, মুসলিম উম্মাহর সেই আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন যুবকদের উদ্দেশে বলছি, গাজায় আমাদের ভাই-বোন ও শিশুদের ওপর চলমান গণহত্যার দৃশ্য দেখে যাদের হৃদয় দগ্ধ হচ্ছে, এই ওমানি মুসলিম বীরের মাঝে তোমাদের জন্য এক চমৎকার আদর্শ রয়েছে। তিনি নিজের মুসলিম ভাইদের রক্তের বদলা নিতে দখলদার জায়নবাদীদের ওপর আঘাত হানার জন্য নিজের কর্মক্ষেত্রকে অত্যন্ত সুকৌশলে কাজে লাগিয়েছেন। সুতরাং, তোমাদের প্রত্যেকেই যেন নিজ নিজ সামর্থ্য অনুযায়ী নিজের অবস্থান ও সুযোগকে কাজে লাগায়। তোমাদের রক্ত যেন গাজার মুসলিম নারী ও শিশুদের রক্তের মুক্তিপণ হয়ে ওঠে। তোমাদের একেকজন যেন হাজারো পুরুষের সমান হয়ে ওঠে। আর তা সম্ভব হবে প্রথমে মহান আল্লাহর ওপর পূর্ণ তাওয়াক্কুল করার মাধ্যমে এবং এরপর নিখুঁত পরিকল্পনা ও সুনিপুণ সাহসিকতার মাধ্যমে। হয়তো তোমাদের এই মেহনতের উসীলায় আল্লাহ তাআলা এই উম্মাহর ক্ষতবিক্ষত হৃদয়গুলোকে প্রশান্তি দান করবেন।

তৃতীয়ত, আমাদের প্রিয় মুসলিম উম্মাহর প্রতি আমার বিনীত আরজ হলো, আপনারা আপনাদের সন্তানদের অন্তরে জিহাদ ও শাহাদাতের প্রতি ভালোবাসা বুনে দিন। কারণ, আমাদের প্রিয় নবীজী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

مَا تَرَكَ قَوْمٌ الْجِهَادَ إِلَّا ذُلُّوا

অর্থ: “যে জাতিই জিহাদ ছেড়ে দিয়েছে, তারা লাঞ্ছিত ও অপমানিত হয়েছে।” (সুনানে আবু দাউদ, হাদীস: ৩৪৬২)

আপনাদের এই বিষয়টি গভীরভাবে উপলব্ধি করতে হবে যে, দ্বীনের দিকে ফিরে আসা এবং আল্লাহর রাস্তায় জিহাদের ফরয বিধানটি কায়েম করা ছাড়া আমাদের কোনো সম্মান নেই। এটিই হলো মহান আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার সাথে সেই লাভজনক ব্যবসা, যাতে কোনো লোকসানের আশঙ্কা নেই।

এখানে আমরা একটি বিষয়ের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই। কিছু আমেরিকান কর্মকর্তা বিবৃতি দিয়েছে যে, তারা আমাদের ভাই হাম্মাম আল-হাম্মামীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করতে যাচ্ছে। ঠিক যেমন তাদের প্রেসিডেন্ট আমাদের আরেক বীর মুজাহিদ ভাই নিদাল হাসানের মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের অনুমোদন দিয়েছে। আমরা আপনাদের সামনে এই যুগের জিহাদের ইমাম শায়খ উসামা বিন লাদেন (আল্লাহ তাঁর শাহাদাত কবুল করুন)-এর সেই কথাটিই পুনরায় নিশ্চিত করছি, যা তিনি সম্মানিত ভাই খালিদ শেখ মুহাম্মাদকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার মার্কিন ইচ্ছার জবাবে বলেছিলেন। তিনি বলেছিলেন:

ويوم تتخذ أمريكا هذا القرار؛ تكون قد اتخذت قرارًا بإعدام من يقع منكم أسيرًا لدينا

অর্থ: “যেদিন আমেরিকা এই মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করবে, সেদিন মূলত তারা আমাদের হাতে বন্দী থাকা তাদের যেকোনো নাগরিকের মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের সিদ্ধান্তই গ্রহণ করবে।”

আল্লাহ তাআলা আমাদের সকল মুসলিম বন্দী ভাইকে মুক্তি দান করুন, অহংকারী স্বৈরশাসকদের পতন ত্বরান্বিত করুন এবং বিশ্ব জুড়ে ইসলামের পতাকাকে সমুন্নত করুন।

আল্লাহু আকবার! সমস্ত সম্মান কেবল আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং মুমিনদের জন্যই নির্ধারিত, কিন্তু মুনাফিকরা তা জানে না।

وابط بي دي اف
PDF (392 KB)
পিডিএফ [৩৯২ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/AB63nRQkX4wak7P
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/DTiyTj6P4KPnAXb
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/CiIUiDBb#ava_Mk5lBClK2k2PUAHAdiAk-_EpIh0JIwOYgYyGWno

روابط وورد
Word (374 KB)
ওয়ার্ড [৩৭৪ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/axyTY9BqirN5538
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/z8GSyx55y8tE3d5
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/m3ZDRBiL#ylhzJL7hV3E2c85GzjnQVkVh9LVqyP2F_PKoDFK6ubg

روابط البانر
Banner (1.5 MB)
ব্যানার [১.৫ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/EjXwTJBgi9ZnEcW
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/8iY9xK2nMXKenie
লিংক-৩ : https://mega.nz/file/jyZTGJ7Q#4fVN3MENzqcZAGue9RR2XMkhyi9f8sIT8kB4sPQ5UEQ

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent