Bengali Translation || মুমিনদের সাহায্য করা আমার দায়িত্ব

مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al-Hikmah Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled

وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

মুমিনদের সাহায্য করা আমার দায়িত্ব।
২ জুমাদাল আখিরাহ, ১৪৪৬ হিজরী | ৩ ডিসেম্বর, ২০২৪ ইংরেজি।

“It is my duty to help the believers.”

পিডিএফ দেখতে এখানে ক্লিক করুন

للمشاهدة المباشرة والتحميل
সরাসরি দেখুন ও ডাউনলোড করুন
For Direct Viewing and Downloading

روابط بي دي اب
PDF (379 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [৩৭৯ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/JHCiNxLyGFggB9i
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/dcpPq9M2gHHmA2w
লিংক-৩ : https://archive.org/download/mominder-shahajjo-kora-amar-daetto/Mominder%20Shahajjo%20kora%20amar%20Daetto.pdf
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/hrh0f4e50b578a31e4534beed9badc3b52db4
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/file/2r6rj8pq00rw8aa/Mominder_Shahajjo_kora_amar_Daetto.pdf/file
লিংক-৬ : https://mega.nz/file/Hv5gSKqJ#mwnY50wfI17NkrD_Gi_z3RwXTnqFNC8piXCTzgsCNi4

روابط ورد
Word (2.2 MB)
ওয়ার্ড [২.২ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/kYCBND3EpyEtiN8
লিংক-২ : https://archive.org/download/mominder-shahajjo-kora-amar-daetto/Mominder%20Shahajjo%20kora%20amar%20Daetto.docx
লিংক-৩ : https://banglafiles.net/index.php/s/eKZtDLqwLY4BAoX
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/hrh0f12c7a6e786c249deabc39708c41ab74c
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/file/zbq6k82su7oxrir/Mominder_Shahajjo_kora_amar_Daetto.docx/file
লিংক-৬ : https://mega.nz/file/6jhXRKpZ#LCZkBxphOSlgDcWByZFFi7XsA6-4aXT4JVEl8nBZovk

روابط الغلاف
Banner [789 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [৭৮৯ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/PEdA2Mnjtdws2Sq
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/SKB5DR7KZEBLtf5
লিংক-৩ : https://archive.org/download/mominder-shahajjo-kora-amar-daetto/Mominder%20Shahajjo%20kora%20amar%20Daetto.jpg
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/hrh0fc009801eafe34e89a6b9f07d212a0820
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/view/yorqkqdgtlyrt2b/Mominder_Shahajjo_kora_amar_Daetto.jpg/file
লিংক-৬ : https://mega.nz/file/Ki52XAqZ#EU0sNx21q1HFZGM-oXbDRkeI_vIkzFIWhgGRItnP8WI

*********************************

সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর, যিনি বলেছেন:

وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ‎﴿٤٧﴾

“মুমিনদের সাহায্য করা আমার দায়িত্ব।” (সূরা রূম ৩০: ৪৭)

আমরা আল্লাহর অগণিত প্রশংসা করি, যিনি পবিত্র, বরকতময় এবং তাঁর মর্যাদাপূর্ণ চেহারার উপযোগী ও তাঁর মহান রাজত্বের উপযুক্ত। তিনি সকল অনুগ্রহের অধিকারী, তাই আমরা তাঁর কৃতজ্ঞতা আদায় করি। আমরা তাঁর অসীম অনুগ্রহের জন্য অগণিত কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি, তবে আমরা তাঁর যথাযথ প্রশংসা করতে অপারগ।

আর প্রিয় নবীজী, মুজাহিদদের ইমাম, সত্যবাদী এবং আমানতদার হিসেবে প্রেরিত রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক, যিনি সমগ্র বিশ্বের জন্য রহমতস্বরূপ এবং যিনি তলোয়ারসহ প্রেরিত হয়েছেন। তিনি বলেছেন:

إِنَّ اللهَ تكفل لي بالشام وأهله

“নিশ্চয়ই আল্লাহ শাম এবং এর অধিবাসীদের জন্য আমার কাছে নিশ্চয়তা দিয়েছেন।”

হামদ ও সানার পর:

الله أكبر .. الله أكبر .. الله أكبر

لا إله إلا الله الله وحده نصر عبده وأعزّ جنده وهزم الأحزاب وحده.

আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!

আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। একমাত্র আল্লাহই তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন, তাঁর বাহিনীকে সম্মানিত করেছেন এবং একাই শত্রুদের পরাজিত করেছেন।

এই দিনগুলোতে আমাদের কাছে বরকতময় ভূমি থেকে বিজয়ের সুগন্ধময় বাতাস প্রবাহিত হয়েছে। হাশর ও পুনর্জাগরণের ভূমি আমাদের প্রিয় শাম থেকে সেই সুবাস ছড়িয়ে পড়েছে। দীর্ঘ অনেক বছর ধরে যেসব মুসলমান পূর্ব ও পশ্চিমের প্রান্তে বেদনার্ত ছিলেন, তারা আল্লাহর সাহায্যে আনন্দিত হয়েছেন। এই বিজয় আল্লাহ ইসলামের মর্যাদা ও মুসলমানদের সম্মান বৃদ্ধির জন্য প্রদান করেছেন, বিশেষত সিরিয়ার মর্যাদা ও সাহসিকতার ভূমিতে।

এই মহৎ উপলক্ষ্যে আমরা পুরো মুসলিম উম্মাহ, সাধারণভাবে সিরিয়ার জনগণ এবং বিশেষভাবে সিরিয়ার শামী মুজাহিদদের এই মহান বিজয় এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের প্রতি প্রদত্ত এই বরকতময় বিজয়ের জন্য অভিনন্দন জানাই। তাঁরা অপরাধী নুসাইরি শাসনব্যবস্থা, তাদের রুশ মিত্র এবং শিয়া রাফেজিদের দোসরদের আক্রমণ প্রতিহত করেছেন। আল্লাহর শত্রুদের সম্মুখে সম্মান এবং শক্তি প্রদর্শন করে তাঁদের পরাজিত করেছেন এবং ‘শাহিন’ ড্রোনের মাধ্যমে অবিশ্বাসীদের শক্ত ঘাঁটিগুলো ধ্বংস করেছেন। তাঁরা মুসলিম পুরুষ ও নারীদের আহলুস সুন্নাহর শত্রু ‘আসাদ’ বাহিনীর  কারাগার থেকে মুক্ত করেছেন, যা এমন দৃশ্যের সৃষ্টি করেছে যে, মুমিনদের চোখকে প্রশান্তি দিয়েছে, মজলুমদের অন্তরকে শান্ত করেছে এবং বিতাড়িত ও গৃহহীনদের হৃদয়ে আনন্দ দিয়েছে। এসব কাজ কারাগারে বন্দী ওই মুসলিমদের মুক্তির জন্য দ্রুত আশার বার্তা পৌঁছে দিয়েছে, যারা এখনো অত্যাচারী শাসকদের অন্ধকার কারাগারে বন্দী রয়েছেন। আল্লাহ তাআলা বলেন:

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ‎﴿١٤﴾

“যুদ্ধ কর ওদের সাথে, আল্লাহ তোমাদের হস্তে তাদের শাস্তি দেবেন। তাদের লাঞ্ছিত করবেন, তাদের বিরুদ্ধে তোমাদের জয়ী করবেন এবং মুসলমানদের অন্তরসমূহ শান্ত করবেন।”(সূরা তাওবা ০৯:১৪)

এই সুসংবাদের সাথে আমাদের অনুভূতিগুলো একইসাথে আনন্দ ও বেদনার সাথে মিশে যাচ্ছে। আল্লাহর পক্ষ থেকে সিরিয়ার ভাইদের জন্য প্রদত্ত এই বিজয়ের মাধ্যমে যতটা আনন্দ ও গর্ব আমরা আজ এই দিনগুলোতে অনুভব করছি, ততটাই আমাদের হৃদয় ব্যথিত, আমাদের অন্তর দুঃখে ভরে যাচ্ছে।

আমাদের গাজা শহরে অবিচল থাকা পরিবারের জন্য, আমাদের ক্ষত-বিক্ষত সুদানের জন্য, আমাদের ফিলিস্তিনের ভাইদের জন্য এই বেদনা, যারা তাদের সন্তান ও প্রিয়জনদের হারিয়েছেন এমন কঠিন লড়াইয়ে, যে লড়াই বানর ও শুকরের বংশধরদের বিরুদ্ধে ছিল। আমাদের প্রিয় সুদানে বিশ্বাসঘাতক ও অপরাধী মিলিশিয়াদের দ্বারা নিরপরাধ বৃদ্ধ, নারী এবং শিশুদের বিরুদ্ধে সংঘটিত গণহত্যা এবং নিপীড়নের জন্য আমাদের হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে।

তবে আমরা গাজার সম্মানিত জনগণের দৃঢ়তা ও প্রতিরোধের প্রশংসা করি, যারা সারা বিশ্বকে ধৈর্য ও দৃঢ়তার প্রকৃত অর্থ শিখিয়েছেন এবং প্রতিটি কাপুরুষকে আত্মত্যাগ ও জীবন উৎসর্গের পাঠ দিয়েছেন।

গাজার ওপর ইসরাঈলি-জায়নিস্ট আক্রমণের শুরু থেকে ৪০০ দিনের বেশি সময় পেরিয়ে গেলেও তাদের বীরত্বপূর্ণ কাজ এবং অনন্য কার্যক্রম অব্যাহত রয়েছে, যদিও তারা কুফরী রাষ্ট্রগুলির ষড়যন্ত্র এবং বিশ্বাসঘাতক শাসকদের আক্রমণের শিকার।

সমাপ্তির আগে আমরা আমাদের মুসলিম ভাইদের, বিশেষ করে সিরিয়ার মুজাহিদদের স্মরণ করিয়ে দিতে চাই যে, তারা আজ যে সুস্পষ্ট বিজয় উপভোগ করছেন, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অনুগ্রহ এবং তাঁর দান। এটি সর্বশক্তিমান এবং পরম দয়ালু আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর দুর্বল বান্দাদের প্রতি সমর্থন ও করুণা। আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ‎﴿٥﴾‏

“দেশে যাদেরকে দূর্বল করা হয়েছিল, আমার ইচ্ছা হলো তাদের প্রতি অনুগ্রহ করার, তাদেরকে নেতা করার এবং তাদেরকে দেশের উত্তরাধিকারী করার।”(সূরা আল-কাসাস ২৮:০৫)

আপনারা আল্লাহর দেওয়া নেয়ামত অনুভব করুন এবং স্মরণ করুন যে, একসময় আপনারা নিপীড়িত, বিতাড়িত এবং গৃহহীন ছিলেন। কিন্তু আজ আপনারা আল্লাহর সাহায্যপ্রাপ্ত ও বিজয়ী হয়ে মহান শহরগুলোতে তাকবীরের ধ্বনি তুলে বিজয়ের সঙ্গে প্রবেশ করছেন। যেমন মক্কা বিজয় প্রথম প্রজন্মের জন্য তাদের আল্লাহর প্রতি বিনম্রতা ও নম্রতাকে বৃদ্ধি করেছিল, তেমনি আপনাদেরও উচিত এই বিজয়কে শুধু আল্লাহর প্রতি সমর্পিত করা এবং এই জয় ও বিজয়ের কৃতিত্ব শুধু তাঁকেই দেওয়া।

আপনারা আল্লাহর বেশি বেশি প্রশংসা বর্ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন, কারণ এগুলো বিজয়ীদের বিশেষ গুণাবলি এবং বিজয় প্রাপ্তদের সিফাত; তারা এভাবেই যিকির করে থাকেন। আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ‎﴿١﴾‏ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ‎﴿٢﴾‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ‎﴿٣﴾‏

“যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন, তখন আপনি আপনার পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাকারী।” (সূরা আন-নাসর ১১০: ০১-০৩)

হে আল্লাহ! আমাদের শামের ভাইদের জন্য বিজয়ের দরজা খুলে দিন। হে আল্লাহ! আমাদের শামের ভাইদের জন্য বিজয়ের দরজা খুলে দিন। হে আল্লাহ! আমাদের শামের ভাইদের জন্য বিজয়ের দরজা খুলে দিন। হে আল্লাহ! তাদের দৃঢ় বিজয় দান করুন এবং তাদের আপনার ও তাদের শত্রুদের ওপর বিজয়ী করুন, হে প্রতিশোধ গ্রহণকারী!

হে আল্লাহ! পৃথিবীর পূর্ব-পশ্চিমে দুর্বলদের জন্য আপনি সহায় হোন। হে আল্লাহ! আমাদের গাজায় থাকা পরিবারের জন্য সহায় হোন। হে আল্লাহ! ফিলিস্তিন, সুদান এবং বিশ্বের সব স্থানে আমাদের ভাইদের জন্য সহায় হোন। হে আল্লাহ! আপনার মুজাহিদ বান্দাদের সাহায্য করুন। হে আল্লাহ! পৃথিবীতে ইসলামের জন্য স্থিতি এবং শক্তি দান করুন। হে আল্লাহ! আমাদের বন্দীদের এবং মুসলিম বন্দীদের মুক্তি দিন।

আর হে আল্লাহ! রহমত বর্ষণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর পরিবার ও সাহাবাদের ওপর। আমীন।

وآخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين.

আল আন্দালুস মিডিয়া

  তানযিম কায়িদাতুল জিহাদ বি-বিলাদিল মাগরিব আল-ইসলামী

  (আল কায়েদা ইসলামিক মাগরিব শাখা)

*********************************

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent

*********************************