Bengali Translation || প্রাচ্যের গৌরবের সূচনা তো দামেস্ক থেকেই

مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al-Hikmah Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled

وعِزُّ الشَّرْقِ أَوَّلُهُ دِمَشْقُ

” প্রাচ্যের গৌরবের সূচনা তো দামেস্ক থেকেই ”
০৮ জুমাদাল আখিরাহ ১৪৪৬ হিজরী | ০৯ ডিসেম্বর ২০২৪ খ্রিস্টাব্দ।​

“The beginning of the glory of the East starts from Damascus.”

পিডিএফ দেখতে এখানে ক্লিক করুন

للقرائة المباشرة والتحميل
সরাসরি পড়ুন ও ডাউনলোড করুন
For Direct Reading and Downloading

লিংক-১ : https://justpaste.it/AQIM_Barta
লিংক-২ : https://mediagram.me/dc959ab5ee6e215b
লিংক-৩ : https://noteshare.id/2HCmYTg
লিংক-৪ : https://web.archive.org/web/20241211085540/https://justpaste.it/AQIM_Barta
লিংক-৫ : https://web.archive.org/web/20241211085047/https://mediagram.me/83c6b55dbc121eda
লিংক-৬ : https://web.archive.org/web/20241211084821/https://noteshare.id/2HCmYTg

روابط بي دي اب
PDF (405 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [৪০৫ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/2zZtCkJknJFnJmK
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/a7sAcMszJTFa7ZE
লিংক-৩ : https://archive.org/download/praccer-gourober-socona-dameshk-thekei/praccer%20gourober%20socona%20dameshk%20thekei.pdf
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/flclc19d02624e94740c5ad2e428d181f69af
লিংক-৫ : https://share.ue.internxt.com/d/sh/file/1bbe7625-ad53-4008-9ed8-d708a6ec8862/f0ec9c2206f1ba1ac9603745ce645dc6a233fc2effee383ee55cb19eabae9e33
লিংক-৬ : https://www.idrive.com/idrive/sh/sh?k=r6a3w2s8h5
লিংক-৭ : https://www.mediafire.com/file/ujqsc79grxuv8f5/praccer+gourober+socona+dameshk+thekei.pdf/file
লিংক-৮ : https://mega.nz/file/2yxgATTI#K5FGiSDXwSJVAT_wUs-Zv1B9WPSZodVe0BsbEvC6qs0

روابط ورد
Word (2.2 MB)
ওয়ার্ড [২.২ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/McLEe496r2SCAJQ
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/jH76WQoD7EC6LBW
লিংক-৩ : https://archive.org/download/praccer-gourober-socona-dameshk-thekei/praccer%20gourober%20socona%20dameshk%20thekei.docx
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/flclc6927a9e236134905b0453dff01587e38
লিংক-৫ : https://share.ue.internxt.com/d/sh/file/94b8332c-8d5e-4cdc-b6df-21da4b2dd543/686ab5a31ea417a14720f99c8f5d46fc46ccbf7bd19254f0f0d1579b0516c1ed
লিংক-৬ : https://www.idrive.com/idrive/sh/sh?k=w2k2k7h6a0
লিংক-৭ : https://www.mediafire.com/file/i4cf7wi9ir2f0r9/praccer+gourober+socona+dameshk+thekei.docx/file
লিংক-৮ : https://mega.nz/file/XiphCDQS#nZh1k4Pd_u9NoHHvkyfHy9h6o7CLDv6nBUiNm4JqkP0

روابط الغلاف
Banner [876 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [৪০৫ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/CN7w9jdLWa4smoQ
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/XW4zCgA272sxnPR
লিংক-৩ : https://archive.org/download/praccer-gourober-socona-dameshk-thekei/praccer-gourober-socona-dameshk-thekei.jpg
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/flclcf3465704d0404c548eb95ea45638ab65
লিংক-৫ : https://secure.eu.internxt.com/d/sh/file/151bd450-6982-4a7b-af2d-e9fdcda40b4f/bd6af1493d25a340ae00937a0fa53679fd3d26ca65b72968c86db1c8c5c686c8
লিংক-৬ : https://www.idrive.com/idrive/sh/sh?k=y9u6b8z1l5
লিংক-৭ : https://www.mediafire.com/file/5korijfx6wakra4/praccer-gourober-socona-dameshk-thekei.jpg/file
লিংক-৮ : https://mega.nz/file/ruwH1QhZ#g8260Qv9tZKlcqa_UUCaA0QIVBNYdAaS6BoORj0SnwM

**********************

الحمد لله رب العالمين ناصر المستضعفين ومعزّ المؤمنين القائل في منزل تحكيمه (إِنَّا لَتَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ) (غافر: ٥١)، والصلاة والسلام على إمام المجاهدين وقائد الفاتحين القائل: “ليبلغن هذا الأمر ما بلغ الليل والنهار، ولا يترك الله بيت مدر ولا وبر إلا أدخله الله هذا الدين، بعز عزيز أو بذل ذليل، عزا يعز به الإسلام وأهله، وذلا يذل به الشرك وأهله.”

أما بعد؛

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের পালনকর্তা, অসহায়দের সাহায্যকারী এবং মুমিনদের মর্যাদা বৃদ্ধিকারী। তিনি স্বীয় চূড়ান্ত ফয়সালাকারী কিতাবে বলেছেন:

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ‎﴿٥١﴾

“আমি সাহায্য করব রাসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের দণ্ডায়মান হওয়ার দিবসে।”(সূরা মুমিন ৪০:৫১)

আর দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক মুজাহিদদের ইমাম ও বিজয়ী নেতার প্রতি, যিনি বলেছেন:

ليبلغن هذا الأمر ما بلغ الليل والنهار، ولا يترك الله بيت مدر ولا وبر إلا أدخله الله هذا الدين، بعز عزيز أو بذل ذليل، عزا يعز به الإسلام وأهله، وذلا يذل به الشرك وأهله.

“অবশ্যই এ দ্বীন পৌঁছবে, যেখানে রাত-দিন পৌঁছেছে। আল্লাহ কোনো ঘর ও শিবিরে এ দ্বীন প্রবিষ্ট না করে ছাড়বেন না; সম্মানির সম্মানের সাথে হোক অথবা অসম্মানির অসম্মানের সাথে হোক। এমন সম্মান, যার দ্বারা আল্লাহ ইসলাম ও মুসলিমদেরকে সম্মানিত করবেন এবং এমন অসম্মান, যার দ্বারা আল্লাহ শিরক ও মুশরিককে লাঞ্ছিত করবেন”। (মুসনাদু আহমাদ: ১৬৯৫৭)

হামদ ও সালাতের পর:

আমরা সমগ্র ইসলামী উম্মাহকে সাধারণভাবে এবং আমাদের প্রিয় শামের ভাইদেরকে বিশেষভাবে এই মহান বিজয় এবং মূল্যবান সাফল্যের জন্য শুভেচ্ছা জানাই, যা আল্লাহ আমাদের উপর এবং তাদের উপর এই পবিত্র দিনে দান করেছেন। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করছি যে, তিনি তাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করেছেন এবং তাঁর বরকতময় শামের বিভিন্ন বাহিনীর মুজাহিদ বান্দাদের ওপর স্বীয় করুণা, শান্তি, এবং সান্ত্বনা বর্ষণ করেছেন। এর ফলে তারা নুসাইরি শাসনব্যবস্থা এবং তাদের সহযোগীদের দমন করতে পেরেছেন। শামের দামেশক, ইবনুল ওয়ালিদের শহর হিমস, জ্ঞান-ইলমের কেন্দ্র হামা, ঐতিহাসিক শহর হালাব (আলেপ্পো) এবং বিপ্লব ও জিহাদের উৎসস্থল দারআকে তাগুতের পুত্র তাগুত ও তার দোসরদের অপবিত্রতা থেকে মুক্ত করেছেন। আর তারা হাজার হাজার বন্দী এবং বন্দিনীদের ‘আসাদ’ এর কারাগারের অন্ধকার প্রকোষ্ঠ ও গোপন কুঠুরি থেকে মুক্ত করেছেন এবং তাদেরকে দীর্ঘদিনের দুঃখ-কষ্ট ও নিপীড়ন-বর্বরতা থেকে রক্ষা করেছেন। শাসনব্যবস্থা ধসে পড়েছে, এবং শামের স্বৈরাচারী শাসক পালিয়ে গেছে। আল্লাহ তাআলা বলেন:

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‎﴿٤٥﴾‏

“অতঃপর জালেমদের মূল শিকড় কর্তিত হলো। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই জন্যে, যিনি বিশ্বজগতের পালনকর্তা।” (সূরা আনআম ০৬:৪৫)।

আমরা সমগ্র মুসলিম উম্মাহকে, বিশেষ করে শামের মুজাহিদ এবং তাদের সাহায্যকারীদেরকে আন্তরিক অভিনন্দন জানাই যে, তারা সিরিয়ার ইতিহাসে একটি কালো অধ্যায় শেষ করতে সক্ষম হয়েছেন। এই অধ্যায়টি ছিল এক নৃশংস ও বিদ্বেষপূর্ণ নুসাইরি শাসকের দ্বারা পরিচালিত। এখন আল্লাহর ইচ্ছায় একটি নতুন উজ্জ্বল যুগের সূচনা হয়েছে, যেখানে ইসলামের মর্যাদা বৃদ্ধি পাবে এবং শামের ভূমিতে আহলুস সুন্নাহর জন্য একটি শক্তিশালী কাঠামো প্রতিষ্ঠিত হবে।

আমরা শামের উলামায়ে কেরাম, জিহাদের নেতৃবৃন্দ, মাশায়েখ, জ্ঞানী, অভিজ্ঞ এবং বিশেষজ্ঞদের প্রতি আহ্বান জানাই যে, আপনারা পূর্বের সকল মতভেদ ভুলে গিয়ে ঐক্যবদ্ধ হোন এবং একটি নতুন কাঠামো গঠনে একত্রিত হোন। আকিদা, শরীয়াহ এবং জীবনের পথ-মানহাজ হিসেবে এই কাঠামোর ভিত্তি হবে ইসলাম। এর আদর্শ হবে নবীজি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। এটি হবে একটি সরল, মধ্যপন্থী এবং সঠিক পথ, যা সীমালঙ্ঘন ও পাপাচার থেকে মুক্ত।

আমরা তাদের প্রতি আহ্বান জানাই যে, এই কাঠামোর উন্নতি ও রক্ষায় কাজ করুন এবং ষড়যন্ত্রকারীদের ষড়যন্ত্র থেকে এটিকে রক্ষা করুন, যেন জিহাদ এবং বিজয়ের ফলাফল বাস্তবায়িত হয়। একই সঙ্গে আমরা তাদের প্রতি আহ্বান জানাই শত্রুদের সংখ্যা কমাতে, পার্শ্ববর্তী সংঘাতে জড়িত না হতে, এবং এমন গৌণ দ্বন্দ্ব এড়িয়ে চলতে, যা কাঙ্ক্ষিত ফল লাভে বিলম্ব ঘটাতে পারে। তাদের প্রতি আমাদের আহ্বান হলো, এমন একটি সুন্নি কাঠামো গঠনে কাজ করা, যার ভিত্তি হবে শরীয়াহর বিধান এবং যা সিরিয়ার সকল সম্প্রদায় ও গোষ্ঠীর মধ্যে ন্যায় ও নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠা করবে।

নিশ্চয় বিজয়ের নিজস্ব খরচ এবং বোঝা রয়েছে। আহলে সুন্নাহর একটি রাষ্ট্র গঠন দুনিয়ার সকল কুফর এবং যিন্দিক শক্তির কাছে অগ্রহণযোগ্য। সুতরাং, আপনারা শক্তি অর্জন এবং প্রস্তুতির উপায়গুলোকে আঁকড়ে ধরুন। সচেতনতা এবং দিকনির্দেশনার লড়াইয়ে বিজয় অর্জনে মনোযোগ দিন! আপনাদের জনগণের উন্নতির জন্য কাজ করুন, কারণ জনগণের উন্নতি ন্যায়বিচার ছাড়া সম্ভব নয়। যেমন শাসনব্যবস্থার উন্নতি আনুগত্য ছাড়া সম্ভব নয়। এটি তখনই সম্ভব, যখন অধিকারগুলো প্রাপকদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে, মানুষের মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে, ক্ষমা এবং দয়া প্রদর্শন করা হবে, এবং খারাপ আচরণকে উত্তম আচরণ দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হবে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মক্কা বিজয়ের সময় দেখানো পদ্ধতি অনুসরণ করুন, যেখানে তিনি বলেছিলেন:

اذهبوا فأنتم الطلقاء

“যাও, তোমরা মুক্ত।”

এই দ্বীনের মূলনীতিগুলো শক্তভাবে আঁকড়ে ধরুন এবং এগুলোকে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখুন। এমনটি করতে হবে আল্লাহর আদেশ পালনের জন্য এবং সম্মান ও মর্যাদার সিরিয়ায় গত ১৩ বছর ধরে দেওয়া ত্যাগ এবং রক্তের মূল্য রাখার জন্য। এটি করতে হবে সেই অঙ্গীকার রক্ষার জন্য, যা আপনারা ইসতিশহাদি ও ইনগিমাসি সৈনিকদের বিভিন্ন দলের সাথে করেছেন।

আল্লাহ তাআলা বলেন:

 الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ‎﴿٤١﴾

“তারা এমন লোক যাদেরকে আমি পৃথিবীতে শক্তি-সামর্থ্য দান করলে তারা নামায কায়েম করবে, যাকাত দেবে এবং সৎকাজে আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ করবে। প্রত্যেক কর্মের পরিণাম আল্লাহর ইখতিয়ারভূক্ত।” (সূরা হাজ্জ ২২:৪১)

হে আল্লাহ, এই উম্মাহর জন্য সৎ পথের এমন এক নেতৃত্ব দিন, যেখানে আপনার আনুগত্যকারী ব্যক্তিদের মর্যাদা বৃদ্ধি পাবে এবং আপনার অবাধ্যদের অপমানিত করা হবে। হে আল্লাহ, শামের জনগণকে আপনার প্রিয় এবং সন্তোষজনক কাজে সফল করুন। তাদের একত্রিত হয়ে জিহাদ এবং বিজয়ের ফলাফল অর্জনে কাজ করার তাওফীক দিন। হে আল্লাহ, গাজা, সুদান এবং অন্য মুসলিম দেশগুলোর মানুষের জন্য আনন্দ দিন, যেমনটি আপনি সিরিয়া ও আফগানিস্তানের মানুষদের জন্য দিয়েছেন। হে আল্লাহ, উদ্বাস্তু, গৃহহীন এবং বন্দীদেরকে তাদের ঘরে নিরাপদে ফিরিয়ে দিন, যখন যুদ্ধ শেষ হবে এবং ইসলামী শাসন প্রতিষ্ঠিত হবে। হে আল্লাহ, শামের দলগুলোর কাতারকে ঐক্যবদ্ধ করুন এবং তাদের থেকে পূর্ব-পশ্চিমের ষড়যন্ত্র দূর করুন। তাদের উপর থেকে ইহুদীবাদীদের চক্রান্ত এবং মুনাফিকদের শাসন সরিয়ে দিন। হে আল্লাহ, যেমন আপনি বাশারকে ক্ষমতাচ্যুত করেছেন, তেমনি আপনার বান্দাদের উপর আপনার অনুগ্রহ পূর্ণ করুন এবং মুসলিম দেশগুলোতে চেপে বসে থাকা তার মতো শাসকদেরও পতন ঘটান।

ففي القتلى لأجيال حياة… وفي الأسرى فدى لهم وعتق

وللحرية الحمراء باب… بكل يد مضرجة يدق

جزاكم ذو الجلال بني دمشق…. وعز الشرق أوَّله دمشق.

নিহতদের রক্তে প্রজন্মের জীবন নিহিত… আর বন্দীদের মুক্তি ও স্বাধীনতার জন্য তারা নিজেদের উৎসর্গ করেছে।

লাল স্বাধীনতার একটি দরজা আছে… যা প্রতিটি রক্তমাখা হাত দিয়ে ধরা হয়।

হে দামেশকবাসী, আপনাদেরকে মহান প্রভু পুরস্কার দিন… কারণ প্রাচ্যের গৌরবের সূচনা তো দামেস্ক থেকেই।

وصل اللهم وسلم وبارك على نبينا محمد، وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.

হে আল্লাহ, আমাদের নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি শান্তি, রহমত ও বরকত বর্ষণ করুন। আমাদের শেষ কথা হলো, সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রভু আল্লাহর জন্য।

وآخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين.

      আল আন্দালুস মিডিয়া

       তানযিম কায়িদাতুল জিহাদ বি-বিলাদিল মাগরিব আল-ইসলামী

      (আল কায়েদা ইসলামিক মাগরিব শাখা)

**********************

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent