Bengali Translation | | সারা বিশ্বের মুসলিম ভাইদের উদ্দেশে—এবং বিশেষভাবে সোমালিয়ার আমাদের আপন মানুষদের প্রতি বার্তা

مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al Hikmah Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled:

تنظيم قاعدة الجهاد في جزيرة العرب
بيان إلى إخواننا المسلمين عامة وأهلنا في الصومال خاصة

তানযিম কায়িদাতুল জিহাদ ফি জাজিরাতুল আরব
সারা বিশ্বের মুসলিম ভাইদের উদ্দেশে—এবং বিশেষভাবে সোমালিয়ার আমাদের আপন মানুষদের প্রতি বার্তা

Al-Qaeda in the Arabian Peninsula
Statement to Muslims Worldwide, and a Special Message to Our People in Somalia

পিডিএফ দেখতে এখানে ক্লিক করুন

روابط بي دي اف
PDF (388 KB)
পিডিএফ [৩৮৮ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/qAE3WqjaSpENyGr
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/5ZPgx75b4PFjb5D
লিংক-৩ : https://share.ue.internxt.com/sh/file/jE8BaiccR6W_8_Au7y5otA/tJeJS8oe
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/G0AA2ZDC#zYY8mUyqrNh9dljg02luuiegMlAZ768m2t7TzCLMyrs
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/file/21ptdzp6w0d77vp/AQAPSomaliland_-_F01.pdf/file

روابط وورد
Word (380 KB)
ওয়ার্ড [৩৮০ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/H4C4XpJAd2gAWcN
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/Xea6Rtsjy7dtxnq
লিংক-৩ : https://secure.internxt.com/sh/file/KQKQwkYaQhKMXCQ_cOzu-w/NFQFhs1b
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/WwwnwBhT#IDN49cIRtc8QH-VF_5Luy0FfHUrJYX7lCZ13Vxtq3go
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/file/at2etts2z1d6wzf/AQAPSomaliland_-_F01.docx/file

روابط البانر
Banner (982 KB)
ব্যানার [৯৮২ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/NcbLkyQH7bfxTJk
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/GM4xCo6nMKKkTLF
লিংক-৩ : https://secure.eu.internxt.com/sh/file/ncsgYzj_Rh-iVqUoWBGb4g/75Sx9nB8
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/axp2AJTL#DV2pkwKO1O7kqT9wEVYrPOQQfdrbR970pZEo7Xe-t8A
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/view/trwp97o85bfbc04/AQAPSomaliland_-_F01.jpg/file

মূল পোস্ট
PDF – 706KB

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/asFtwyWXbxXz53M
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/XinCGN2YWMrmb5Q
লিংক-৩ : https://secure.internxt.com/sh/file/XOcJHmwrSQerK-vrFp_HWw/saSFmAgI
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/DwgBjLwT#wz0wpHuptNOCsZGfXNCNMNj88WTGQA0o0ol7iqhbky0
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/file/8o0rsxx70owugc7/%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A5%25D9%2584%25D9%2589_%25D8%25A5%25D8%25AE%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2586%25D8%25A7_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%2584%25D9%2585%25D9%258A%25D9%2586_%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A9_%25D9%2588%25D8%25A3%25D9%2587%25D9%2584%25D9%2586%25D8%25A7_%25D9%2581%25D9%258A_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B5%25D9%2588%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584_%25D8%25AE%25D8%25A7%25D8%25B5%25D8%25A9.pdf/file

*************

সকল প্রশংসা মহান আল্লাহ তাআলার জন্য, যিনি ইরশাদ করেছেন:

﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا﴾

“আর তোমরা সকলে আল্লাহর রজ্জুকে সুদৃঢ় হস্তে ধারণ করো; পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়ো না।” (সূরা আলে ইমরান- ০৩:১০৩)

দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর, যিনি বলেছেন:

 أيها الناس، عليكم بالجماعة، وإياكم والفرقة، أيها الناس، عليكم بالجماعة، وإياكم والفرقة

“হে মানবমণ্ডলী! তোমরা জামাআত তথা সংঘবদ্ধতাকে আঁকড়ে ধরো এবং বিচ্ছিন্নতা থেকে বেঁচে থাকো। হে মানবমণ্ডলী! তোমরা জামাআতকে আঁকড়ে ধরো এবং দলাদলি থেকে দূরে থাকো।” (মুসনাদে আহমাদ, হাদিস নং: ১৮৪৪৯)

আর দরূদ বর্ষিত হোক তাঁর পরিবার-পরিজন, সাহাবায়ে কেরাম এবং কিয়ামত পর্যন্ত যারা তাঁর হেদায়াতের অনুসরণ করবে ও তাঁর সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরবে, তাদের সকলের ওপর। আম্মা বাদ:

এমন এক সময়ে যখন আমাদের উম্মাহ সাইকস-পিকো সীমারেখার মাধ্যমে মুসলিম ভূখণ্ডগুলোকে খণ্ড-বিখণ্ড করার যন্ত্রণাদায়ক পরিণতি এখনও ভোগ করছে, ঠিক সেই মুহূর্তে জায়নবাদীরা ও এই অঞ্চলে তাদের দোসররা অত্যন্ত ধৃষ্টতার সাথে মুসলিম দেশগুলোকে আরও টুকরো করার অশুভ নীল-নকশা বাস্তবায়নে মরিয়া হয়ে উঠেছে। সম্প্রতি আমরা সংবাদ মাধ্যমে লক্ষ করেছি, এই অজ্ঞাত ও অবৈধ রাষ্ট্রটি (ইসরাঈল) তার প্রধানমন্ত্রী নেতানিয়াহুর মাধ্যমে সোমালিল্যান্ড প্রদেশকে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। তাদের উদ্দেশ্য হলো, এটিকে বর্তমান ‘সোমালিয়া’ নামক রাষ্ট্র থেকে বিচ্ছিন্ন করা, যাতে সেখানে তারা নিজেদের জন্য একটি শক্ত ঘাঁটি কিংবা পায়ের তলার মাটি খুঁজে পায়।

এর ফলে মুসলিম ভূখণ্ডগুলোর ওপর ইহুদীদের বিপদ আরও ভয়াবহ আকার ধারণ করবে এবং তারা এই ভূখণ্ডের ভেতর দিয়ে আরব সাগর ও লোহিত সাগরে—বিশেষত বিশ্বের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত স্থান ‘বাব আল-মান্দাব’ প্রণালীতে—অনুপ্রবেশ করার সুযোগ পাবে।

এই পদক্ষেপটি এমন এক সময়ে নেওয়া হলো, যখন গত কয়েক বছর ধরে সোমালিল্যান্ড প্রদেশের শাসকরা নিজেদেরকে আমেরিকা ও জায়নবাদী শত্রুদের মিত্র হিসেবে উপস্থাপন করার জন্য উঠেপড়ে লেগেছে। আপনি দেখবেন, তারা এমন সব কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে নিজেদের ফেরি করছে, যা জায়নবাদী-ক্রুসেডারদের মন জয় করে নেয়। তারা এটাও প্রমাণ করতে চাইছে যে, আমেরিকানরা তাদের কাছে যা চায়, তা বাস্তবায়ন করতে এবং লোহিত সাগর ও ভারত মহাসাগরে পশ্চিমাদের স্বার্থ রক্ষা করতে তারা সর্বদাই প্রস্তুত।

নিশ্চয়ই এই ঘৃণ্য ও প্রত্যাখ্যাত স্বীকৃতির মাধ্যমে ইহুদীদের বেশ কিছু লক্ষ রয়েছে। তন্মধ্যে কয়েকটি হলো:

• ১. সোমালিল্যান্ড প্রদেশটি হলো সেই ভূখণ্ডগুলোর একটি, যেগুলোকে এই অবৈধ রাষ্ট্রটি (ইসরাঈল) গাজা থেকে আমাদের ভাইদের জোরপূর্বক বাস্তুচ্যুত করে সেখানে পাঠানোর (উদ্বাস্তু করার) জন্য নির্বাচন করেছে।

ফাঁস হওয়া তথ্যে জানা গেছে যে, এই ভূখণ্ডের তাগুত শাসকরা জায়নবাদীদের জানিয়েছে—স্বীকৃতি পাওয়ার বিনিময়ে তারা গাজা থেকে দশ লক্ষ মানুষকে গ্রহণ করতে প্রস্তুত।

• ২. মুসলিম দেশগুলোতে জায়নবাদীদের সামরিক প্রভাব বিস্তার করা।
• ৩. বারবারা বন্দরের সুবিধা ভোগ করা, যেটিকে এই অঞ্চলের জায়নবাদীদের এজেন্ট ও জায়নবাদী ভাবাদর্শে বিশ্বাসী ক্ষুদ্র রাষ্ট্র আরব আমিরাত উন্নত করেছে।
• ৪. এডেন উপসাগর ও বাব আল-মান্দাব প্রণালীর ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করা, যে পথ দিয়ে বিশ্ব অর্থনীতির সিংহভাগ রসদ পরিবাহিত হয়। এর মাধ্যমে জাযীরাতুল আরব (আরব উপদ্বীপ) এবং হারামাইন শরীফাইন (মক্কা ও মদীনার পবিত্র ভূমি)-কে অবরুদ্ধ করা।

যদিও আঞ্চলিক সরকারগুলো ও বিশ্ববাসী এর বিরুদ্ধে অনেক নিন্দা ও প্রত্যাখ্যানমূলক বিবৃতি দিয়েছে, তথাপি ইহুদীরা এবং সোমালিল্যান্ডের বিশ্বাসঘাতক সরকার সেই সব নিন্দা ও ধিক্কারকে বৃদ্ধাঙ্গুলি দেখিয়ে তাদের কার্যপদ্ধতি চালিয়ে যাচ্ছে। আমরা দেখেছি, জায়নবাদী প্রতিনিধিদল এবং সোমালিল্যান্ডের কর্মকর্তাদের মধ্যে পারস্পরিক সফর বিনিময় হয়েছে। আমরা আরও লক্ষ করেছি যে, জায়নবাদী ভাবাদর্শে বিশ্বাসী ক্ষুদ্র রাষ্ট্র আরব আমিরাত সোমালিল্যান্ডের জনগণকে তাদের দেশে প্রবেশের ভিসা দিচ্ছে, অথচ বাকি সোমালিদের জন্য তা নিষিদ্ধ করে রেখেছে। এ ছাড়াও আরও অন্যান্য বিষয় রয়েছে—যা প্রকাশ্য কিংবা গোপন। আর এটিও সুবিদিত যে, এই স্বীকৃতি প্রদানের পূর্ব থেকেই সোমালিল্যান্ডে জায়নবাদী রাষ্ট্রটির প্রতিনিধিদের গোপন বিচরণ ছিল।

এটাই প্রমাণ করে যে, এই নিন্দা ও ধিক্কার কখনোই জায়োনিস্ট গোষ্ঠী ও ক্রুসেডারদেরকে তাদের সম্প্রসারণবাদী নীল-নকশা বাস্তবায়ন থেকে বিরত রাখতে পারেনি। বরং এদের এবং এদের মতো অন্যদের জন্য একমাত্র নিবৃত্তকারী শক্তি হলো সেই ‘রাব্বানি মানহাজ’ তথা ঐশী কর্মপদ্ধতি আঁকড়ে ধরা, যার পথ দেখিয়েছেন আল-মুস্তফা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে:

إذا تبايعتم بالعينة، وأخذتم أذناب البقر، ورضيتم بالزرع، وتركتم الجهاد، سلط الله عليكم ذلاً لا ينزعه حتى ترجعوا إلى دينكم

“যখন তোমরা ‘ঈনাহ’ পদ্ধতিতে (প্রতারণামূলক সুদী কারবার) কেনা-বেচা করবে, গরুর লেজ ধরে পড়ে থাকবে (অর্থাৎ কৃষি ও দুনিয়াবি চাষাবাদে মগ্ন হয়ে পড়বে), ফসল নিয়েই সন্তুষ্ট থাকবে এবং জিহাদ ছেড়ে দেবে, তখন আল্লাহ তোমাদের ওপর এমন লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেবেন, যা তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত দূর করবেন না, যতক্ষণ না তোমরা পুনরায় তোমাদের দ্বীনের দিকে ফিরে আসবে।” (সুনানে আবু দাউদ, হাদিস নং: ৩৪৬২)

এবং আবু বকর সিদ্দীক রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

لا يدع قوم الجهاد في سبيل الله إلا ضربهم الله بالذل

“কোনো জাতি যখন আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ ছেড়ে দেয়, তখন আল্লাহ অবশ্যই তাদের ওপর লাঞ্ছনা ও অপমান চাপিয়ে দেন।” (মুসনাদে আহমাদ, হাদিস নং: ৯)

অতএব, আমরা সোমালিয়ায় আমাদের মুসলিম ভাইদের প্রতি আহ্বান জানাচ্ছি, তারা যেন তাদের ভাই ‘হারাকাতুশ শাবাব আল-মুজাহিদীন’-এর পতাকাতলে সমবেত হন এবং সর্বতোভাবে তাদের সাহায্য-সহযোগিতা করেন। কেননা, মহান আল্লাহ তাআলার পর এরাই এই ভূখণ্ডকে আল্লাহ তাআলার শত্রুদের নানামুখী চক্রান্ত থেকে রক্ষাকারী ।

তাছাড়া আমরা সর্বত্র অবস্থানরত আমাদের মুসলিম ভাইদের প্রতি আহ্বান জানাচ্ছি, তারা যেন এই বিষয়টির ভয়াবহতা অন্তরে অনুভব করেন এবং মহান আল্লাহর রাস্তায় জিহাদের জন্য প্রস্তুতি ও ‘ইদাদ’ গ্রহণ করার যে দায়িত্ব রয়েছে, তা পালন করেন। কেননা, আমরা যদি জাগ্রত ও সতর্ক না হই, তবে মহাবিপদ আসন্ন। ইহুদীদের আগ্রাসী পদক্ষেপের অপেক্ষায় থেকে তারপর তার প্রতিকারমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করা আমাদের জন্য সমীচীন নয়; বরং মুসলিমদের উচিত হলো, উদ্যোগের লাগাম নিজেদের হাতে নেওয়া এবং আল্লাহ তাআলার শত্রুদের বিরুদ্ধে জিহাদের ময়দানে অগ্রগামীর ভূমিকা পালন করা। আমাদের লক্ষ্য কেবল ইহুদীদের ষড়যন্ত্র থামানো কিংবা মোকাবিলা করাই হওয়া উচিত নয়, বরং আল্লাহ তাআলার ইচ্ছায় আমাদের অধিকৃত ভূমি থেকে তাদের শিকড় উপড়ে ফেলাই হতে হবে আমাদের লক্ষ্য।

﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾

“আর আল্লাহ তাঁর কাজে বিজয়ী, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।” (সূরা ইউসুফ- ১২:২১)

**********

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent