Bengali Translation || আর সেদিন মুমিনরা আনন্দিত হবে

مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al-Hikmah Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled

وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
আর সেদিন মুমিনরা আনন্দিত হবে
And on that Day, the believers will rejoice

للقرائة المباشرة والتحميل
সরাসরি পড়ুন ও ডাউনলোড করুন
For Direct Reading and Downloading

লিংক-১ : https://justpaste.it/muminraanonditohobe
লিংক-২ : https://noteshare.id/XAcUYb6
লিংক-৩ : https://mediagram.me/fc76b64ee39ee0bd
লিংক-৪ : https://web.archive.org/web/20250201165526/https://justpaste.it/muminraanonditohobe
লিংক-৫ : https://web.archive.org/web/20250201165806/https://noteshare.id/XAcUYb6

روابط بي دي اب
PDF (347 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [৩৪৭ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/gq53C466P9cKJPZ
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/JXAR5kFmWgCHy7G
লিংক-৩ : https://archive.org/download/ar-shedin-mominra-anondito-hobe/Ar%20shedin%20Mominra%20Anondito%20Hobe.pdf
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/iexz254c22ca1a5b64db3a832a58f5d3b054d
লিংক-৫ : https://secure.ue.internxt.com/d/sh/file/f839817a-0fa2-47aa-80a9-c10d3faed3bb/ffcdcb023df2447e75d4befe4cf9b75545c93378c59337baa0d5abe4d0ef2206
লিংক-৬ : https://arsedin.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/01/ar-shedin-mominra-anondito-hobe.pdf
লিংক-৭ : https://www.mediafire.com/file/dj6i2cfau1s3pta/Ar+shedin+Mominra+Anondito+Hobe.pdf/file
লিংক-৮ : https://mega.nz/file/KzxBxKzB#CltQQf_E58svKGvLDnlB6Z0IlhZfKWMA6G3NSlEkifw

روابط ورد
Word (335 KB)
ওয়ার্ড [৩৩৫ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/ggpmjCwoi5ieFWH
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/nTHNrBiCSb3N5g6
লিংক-৩ : https://archive.org/download/ar-shedin-mominra-anondito-hobe/Ar%20shedin%20Mominra%20Anondito%20Hobe.docx
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/iexz278a197e442434c849e7b8a78d32e81ea
লিংক-৫ : https://secure.eu.internxt.com/d/sh/file/e156f562-5877-42f7-a2a2-4b34572d73d4/8ceb7ead7b1af1fafe0cad8a6a666c30a824abe2e0398b99e6ded261d1648530
লিংক-৬ : https://arsedin.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/01/ar-shedin-mominra-anondito-hobe.docx
লিংক-৭ : https://www.mediafire.com/file/yqfr488xtuqrrzg/Ar+shedin+Mominra+Anondito+Hobe.docx/file
লিংক-৮ : https://mega.nz/file/az4lATbC#y98g2e5dk31pQpeW17oP_sZpD8GHF7-HXDe8EYoBqzE

روابط الغلاف
Banner [118 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [১১৮ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/jJgB72DnKNF5sqz
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/RKydt4CEfJNs83C
লিংক-৩ : https://archive.org/download/ar-shedin-mominra-anondito-hobe/Ar-shedin-Mominra-Anondito-Hobe.jpg
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/iexz2f994bac43b4c4f5a8b4ae360392c6562
লিংক-৫ : https://share.ue.internxt.com/d/sh/file/4dad5ed1-fb89-4fe8-b9d7-ecda11eaa554/81e10d29df639cde00d347f075db12b48310a5a24b9c9bd4f7fb6580a815bc3d
লিংক-৬ : https://arsedin.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/01/ar-shedin-mominra-anondito-hobe.jpg
লিংক-৭ : https://www.mediafire.com/file/5k00ofbnqiryij3/Ar-shedin-Mominra-Anondito-Hobe.jpg/file
লিংক-৮ : https://mega.nz/file/KupQiBLR#THLkKuFZpzdxg1pHRiDfbDGAA6gsRdx3JN2J5KZmVlw

*************

الحمد لله صدق وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده، والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا محمد إمام المجاهدين وقدوة الفاتحين المبعوث بالسيف رحمة للعالمين، وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন, এবং একাই দলবদ্ধ শত্রুদের পরাজিত করেছেন। শান্তি ও দরুদ বর্ষিত হোক আমাদের নেতা ও নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর, যিনি মুজাহিদদের ইমাম, বিজেতাদের আদর্শ এবং যাকে সমগ্র বিশ্বের জন্য রহমত হিসেবে তরবারি দিয়ে প্রেরণ করা হয়েছে। তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবিদের প্রতিও রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

হামদ ও সালাতের পরঃ

আল্লাহু আকবর, আল্লাহু আকবর, আল্লাহু আকবর!

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:

وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

“আর সেদিন মুমিনরা আনন্দিত হবে আল্লাহর সাহায্যে। তিনি যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন, তিনি মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।”

(সূরা রূম: ৩০/ ৪-৫)

গাজায় যুদ্ধবিরতি চুক্তি কার্যকর হওয়া এবং সংঘাত বন্ধের সুযোগ সৃষ্টি হওয়া উপলক্ষ্যে, গাজার জনগণের ঐতিহাসিক সাহসিকতা, অবিশ্বাস্য দৃঢ়তা এবং বিশাল ত্যাগের পরে আমরা সমগ্র মুসলিম উম্মাহ, বিশেষত গাজার সম্মানিত মুজাহিদ ও জনগণকে এই মহান বিজয় ও আল্লাহপ্রদত্ত স্পষ্ট বিজয়ের জন্য আন্তরিক শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাচ্ছি। এই বিজয় দীর্ঘমেয়াদি পরীক্ষা, বিপর্যয় এবং ভয়াবহ যুদ্ধের মধ্য দিয়ে এসেছে। গাজার সাহসী জনগণ যে অবিশ্বাস্য প্রতিরোধ গড়ে তুলেছেন, তা তাদের ঈমানি দৃঢ়তা ও ঐতিহাসিক আত্মত্যাগের সাক্ষ্য বহন করে। গত কয়েকটা বছর আমাদের সামনে স্পষ্ট করে দিয়েছে যে, ইসলামের যুদ্ধ এক এবং অভিন্ন। অধিকার পুনরুদ্ধার করা সম্ভব কেবলমাত্র জিহাদ ও সংগ্রামের মাধ্যমে। আমাদের শত্রু অত্যন্ত অহংকারী ও ক্ষমতাপোক্ত, যারা শুধু শক্তির ভাষা বোঝে। তাদের আক্রমণ প্রতিহত করার একমাত্র উপায় হলো কঠোর প্রতিরোধ, যা তাদের সমূলে ধ্বংস করবে।

আল্লাহ তাআলা বলেন:

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

“আল্লাহর রাহে যুদ্ধ করতে থাকুন, আপনি নিজের সত্তা ব্যতীত অন্য কোন বিষয়ের যিম্মাদার নন! আর আপনি মুসলমানদেরকে উৎসাহিত করতে থাকুন। শীঘ্রই আল্লাহ কাফেরদের শক্তি-সামর্থ খর্ব করে দেবেন। আর আল্লাহ শক্তি-সামর্থের দিক দিয়ে অত্যন্ত কঠোর এবং কঠিন শাস্তিদাতা।”(সূরা নিসা: ৪/ ৮৪)

পরিশেষে, আমরা আবারও আমাদের ফিলিস্তিনি ভাইদের, বিশেষত গাজার সাহসী জনগণকে তাদের বিজয়, বন্দিমুক্তি এবং ঐ পবিত্র ভূমি পুনরুদ্ধারের জন্য আন্তরিক অভিনন্দন জানাই। আমরা তাদের প্রত্যেক শহীদকে শ্রদ্ধা জানাই, যাঁরা এই যুদ্ধে নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছেন। বিশেষ করে মুজাহিদ নেতাদের প্রতি আমাদের শ্রদ্ধা, যাঁরা তাদের কর্ম ও রক্তের মাধ্যমে নিজেদের প্রতিশ্রুতির সত্যতা প্রমাণ করেছেন এবং ইসলামের বিজয়ের পথ উজ্জ্বল করেছেন।

আমরা আল্লাহ তাআলার কাছে দোয়া করি, তিনি যেন গাজাবাসীদের শহীদগণকে কবুল করেন, আহতদের আরোগ্য দান করেন, তাদের ক্ষতিপূরণে উত্তম প্রতিদান দেন। আমরা আরও দোয়া করি, যেন তিনি সমগ্র ফিলিস্তিনি জনগণ এবং গোটা বিশ্বের মুসলিম উম্মাহকে প্রকৃত স্বাধীনতা ও পূর্ণ মুক্তি প্রদান করেন। ইহুদি দখলদার এবং তাদের সহযোগীদের হাত থেকে মুক্তি আমাদের জন্য খুবই নিকটবর্তী, ইনশাআল্লাহ।

আমাদের শেষ কথা হলো, “সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।”

*************

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent