Bengali Translation | কায়িদাতুল জিহাদ – কেন্দ্রীয় নেতৃত্ব | আফগানিস্তানের বন্যার প্রেক্ষিতে সান্ত্বনা ও শোক বার্তা | জিলকদ ১৪৪৫ হিজরী, মে ২০২৪ খ্রিস্টাব্দ

مؤسسة النصر
আন নাসর মিডিয়া
An Nasr Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled:

پریس ریلیز – قاعدة الجهاد | القيادة العامة
بيان تعزية وسلوان بشأن فيضانات أفغانستان

কায়িদাতুল জিহাদ – কেন্দ্রীয় নেতৃত্ব
আফগানিস্তানের বন্যার প্রেক্ষিতে সান্ত্বনা ও শোক বার্তা
জিলকদ ১৪৪৫ হিজরী
মে ২০২৪ খ্রিস্টাব্দ

Press Release –
A message of condolence in the wake of the floods in Afghanistan

পিডিএফ দেখতে এখানে ক্লিক করুন

للقرائة المباشرة والتحميل
সরাসরি পড়ুন ও ডাউনলোড করুন
For Direct Reading and Downloading

লিংক-১ : https://justpaste.it/afganistan_bonna_shokbarta
লিংক-২ : https://mediagram.me/d31ad28897c12572
লিংক-৩ : https://noteshare.id/IOdvNU7
লিংক-৪ : https://web.archive.org/web/20240603042527/https://justpaste.it/afganistan_bonna_shokbarta
লিংক-৫ : https://web.archive.org/web/20240603042628/https://mediagram.me/d31ad28897c12572
লিংক-৬ : https://web.archive.org/web/20240603042807/https://noteshare.id/IOdvNU7

روابط بي دي اب
PDF (395 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [৩৯৫ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/3738wzZ87gcATmZ
লিংক-২ : https://archive.org/download/aqc-afganistaner-bonna/AQC%20-%20Afganistaner%20Bonna.pdf
লিংক-৩ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/5citn661496d0d9c84652834b471d589aa67a
লিংক-৪ : https://bonnaaqc.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/06/aqc-afganistaner-bonna.pdf
লিংক-৫ : https://drive.internxt.com/sh/file/359333be-8039-4877-b707-17f6a8f133ab/3a383a0b173ef9323f5e3496378d0190ecd14d786e7dc93b6c0f1540cbf3e47d
লিংক-৬ : https://www.mediafire.com/file/krv21yygxcv6h6z/AQC+-+Afganistaner+Bonna.pdf/file
লিংক-৭ : https://mega.nz/file/ly1hkBCY#xyfyBAAlnkHBx6eVTCtBNk82pXL8pw1DZf0WhZPLh58

روابط ورد
Word (698 KB)
ওয়ার্ড [৬৯৮ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/9stirWB3WP4ksSF
লিংক-২ : https://archive.org/download/aqc-afganistaner-bonna/AQC%20-%20Afganistaner%20Bonna.docx
লিংক-৩ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/5citn46db76df6da04c298ca377414a0d3f82
লিংক-৪ : https://bonnaaqc.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/06/aqc-afganistaner-bonna.docx
লিংক-৫ : https://drive.internxt.com/sh/file/74342c6e-4507-460e-825f-8eb810369a8a/817010ac306ff3d3925c1df8649e47e068d5a39acd8000de6d0a05c8aec7aa1b
লিংক-৬ : https://www.mediafire.com/file/45cnup43bk6l9vo/AQC+-+Afganistaner+Bonna.docx/file
লিংক-৭ : https://mega.nz/file/lnczRDyK#cIjzMHdjI2pDLmZgs0H0-ulASZL6fHDDRCQQcrq_Wbc

روابط الغلاف
Banner [579 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [৫৭৯ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/epx647g9qt2yJHC
লিংক-২ : https://archive.org/download/aqc-afganistaner-bonna/AQC%20-%20Afganistaner%20Bonna.jpg
লিংক-৩ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/5citn62d39920384744e39dc28e1ceb330197
লিংক-৪ : https://bonnaaqc.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/06/aqc-afganistaner-bonna.jpg
লিংক-৫ : https://drive.internxt.com/sh/file/17d8cb62-261d-4965-bf48-cb9d515d879b/7e7342413b9653792237323bf6b74330127f1a56b3e12c6ddec3cd5c83af32f3
লিংক-৬ : https://www.mediafire.com/file/myqdvlalen8ief1/AQC+-+Afganistaner+Bonna.jpg/file
লিংক-৭ : https://mega.nz/file/EmUQBDJR#mmV4v8Wu9aGAzXm7iMzepFjJaS0jP7Yvb8ES83THM6E

*****************************

সমস্ত প্রশংসা ওই আল্লাহর জন্য, যিনি কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসলে তাদেরকে পরীক্ষা করেন। অতঃপর তাদেরকে ধৈর্য, কষ্টসহিষ্ণুতা, অটলতা, অবিচলতা ও আপন সন্তুষ্টি দান করেন, তাঁদেরকে সান্ত্বনা দেন; তখন যে ব্যক্তি খুশি থাকে তার জন্য আল্লাহর সন্তুষ্টি নির্ধারিত হয় আর যে ব্যক্তি ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে তার জন্য আল্লাহর ক্রোধ নির্ধারিত হয়।

রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক ওই নবীর ওপর যাঁকে আল্লাহর পথে এত ভয় দেখানো হয়েছে যা অন্য কাউকে দেখানো হয়নি, আল্লাহর পথে এত কষ্ট দেয়া হয়েছে যতটা কোনোদিন কাউকে দেয়া হয়নি-সেই অবস্থায়ও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং খুশি থেকেছেন। তিনি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়েছেন এবং তাঁর প্রতি মনোনিবেশ করেছেন। রহমত ও শান্তি আরও বর্ষিত হোক তাঁর পবিত্র পরিবারের ওপর, পুণ্যবান সাহাবীদের ওপর, মানব জাতির মাঝে নির্বাচিত কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তাঁদের অনুসারী প্রত্যেকের ওপর।

হামদ ও সালাতের পর…!

রিবাত ও জিহাদের ভূমিতে আমাদের প্রিয় ভাই ও বন্ধুদেরকে যে ঘটনা ব্যথিত করেছে তা আমাদেরকেও সমান ব্যথিত করেছে। আফগানিস্তানে আমাদের ভাই-বোনদেরকে ভয়াবহ বন্যা আঘাত করেছে। শত শত মুসলিম নারী, শিশু, বৃদ্ধ শাহাদাত বরণ করেছেন। আমাদের হাজার হাজার প্রিয় মানুষের বাড়ি-ঘর ও গ্রামগঞ্জ ধসে যাবার ফলে তারা বাস্তুহারা হয়েছেন। আমরা কেবল সে কথাই বলবো, যা আল্লাহ জাল্লা জালালুহু কে সন্তুষ্ট করবে-

فلله ما اخذ وله ما اعطى وكل شيء عنده باجل مسمى

অর্থ: “আল্লাহ যা নিয়েছেন এবং যা দিয়েছেন সব তাঁরই মালিকানাধীন। তাঁর নিকট সমস্ত কিছুর একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ রয়েছে”। [আল হাদীস]

সান্ত্বনা হিসেবে আমরা বলতে চাই, তুচ্ছ এই দুনিয়াতে তারা যে অবস্থার সম্মুখীন হয়েছেন, আখিরাতে তার প্রতিদান অনেক উত্তম ও কল্যাণকর এবং উচ্চ মর্যাদার কারণ হবে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

 مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ قُتِلَ فِى سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِى إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِى سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِى سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِى الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِى الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ

অর্থ: “তোমাদের মধ্যে কাকে কাকে তোমরা শহীদ বলে গণ্য কর? সকলে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় (জিহাদে) নিহত হয় সেই ব্যক্তি শহীদ। তিনি বললেন, তাহলে তো আমার উম্মতের শহীদ-সংখ্যা নেহাতই কম। সকলে বলল, তবে তারা আর কারা, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন, যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (জিহাদে) নিহত হয় সে শহীদ, যে আল্লাহর পথে (গাজী হয়ে) মারা যায় সে শহীদ, যে প্লেগ রোগে মারা যায় সে শহীদ, যে পেটের পীড়ায় মারা যায় সে শহীদ এবং যে পানিতে ডুবে মারা যায় সেও শহীদ”।

আমরা আফগানিস্তানে আমাদের প্রিয় ভাই-বোনদেরকে সমবেদনা জানাই, যাদের অগ্রভাগে রয়েছেন ইমারতে ইসলামিয়ার নেতৃবৃন্দ। আমরা তাঁদেরকে বলতে চাই: আল্লাহ আপনাদেরকে বিরাট প্রতিদান দান করুন, আপনাদেরকে উত্তম সান্ত্বনা দান করুন। উভয় জাহানে আপনাদেরকে এবং আপনাদের পরিবার-পরিজনকে উত্তম বিকল্প দান করুন। ইন্নালিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন; আমরা সকলেই আল্লাহর মালিকানাধীন আর আমরা সকলেই তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তনশীল। অতএব আপনারা ধৈর্য ধারণ করুন এবং আপনাদের এই বিপদের জন্য আল্লাহর কাছে প্রতিদানের আশা রাখুন। কারণ আমাদের রবের কাছে ধৈর্যের প্রতিদান অনেক বড়, সাওয়াব অনেক বেশি। কবি খুব সুন্দর বলেছেন:

اوليس جنات الخلود مقام من

صبروا على ذيق البلاء فنالوا؟

والنقص نيل الفانيات من الدنا

والموت في ذات الاله كمال

অর্থ: “চিরস্থায়ী জান্নাত কি ওই সমস্ত ব্যক্তির আবাসস্থল নয় যারা পৃথিবী-সংকীর্ণকারী বিপদ-আপদের ওপর ধৈর্যধারণ করে প্রতিদান অর্জন করেছে? দুনিয়ার অস্থায়ী বিষয় অর্জন করাটা অসম্পূর্ণতা আর আল্লাহর জন্য মৃত্যুবরণ করাটাই কামাল ও পরিপূর্ণতা”।

পৃথিবীর সর্বত্র ঈমানদারদের প্রতি আমাদের নসীহত ও আহ্বান থাকবে – তারা যেন সাধ্যমত আফগানিস্তানে তাদের ভাই-বোনদের পাশে দাঁড়ায়। নিজেদের অর্থ-সম্পদ, দাওয়াত ও আহ্বান এবং চেষ্টা পরিশ্রমের মাধ্যমে তাদের প্রতি সহমর্মিতা ও সমবেদনা প্রকাশ করে, সান্ত্বনা দেয়। যেন আফগান ভাইবোনেরা এই প্রতিকূল দশা পাড়ি দিয়ে অগ্রসর হতে পারে।

মুসলিমদের পাশে দাঁড়ানোর দায়িত্ব মুসলিমদের কাঁধেই অর্পিত। কোনো ধরনের সাহায্য সংস্থা, আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক পর্যায়ের ত্রাণ সংস্থার হাতে এগুলো ছেড়ে দেয়ার বিষয় নয়। কারণ এই সমস্ত সংগঠন ও সংস্থা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একটা দানাও বিতরণ করে না। তাই মুসলিম উম্মাহর সন্তানদের প্রতি, অর্থশালী বিত্তবান ব্যবসায়ীদের প্রতি আমাদের আহ্বান থাকবে, তারা যেন আপন ভাইদের সমস্যা সমাধানে গুরুত্বপূর্ণ এ দায়িত্বগুলো পালন করেন। কারণ মুসলিমরা এক দেহ। তাই আপনারা ইসলামী আমিরাতকে পশ্চিমা সরকারগুলোর এবং প্রাচ্য দেশের অথবা মুসলিম দেশগুলোর উপর চেপে বসা শাসকদের হাতে ছেড়ে দিবেন না। কারণ এদের হাতে ছেড়ে দেয়া হলে লাভের চেয়ে ক্ষতি বেশি হবে। কল্যাণ অপেক্ষা এদের অনিষ্ট প্রবল। হে আল্লাহ আপনি আফগানিস্তানে আমাদের ভাই-বোনদেরকে সাহায্য করুন। আপনার বিস্তৃত অনুগ্রহসম্ভার থেকে তাদেরকে রিযিক দান করুন এবং সচ্ছলতা দান করুন, আমীন।

পরিশেষে আমরা ইসলামের অন্যতম মহান শহীদ শায়খ উসামা বিন লাদেন (আল্লাহপাক তাঁকে কবুল করুন!)-এর কণ্ঠস্বরের স্মৃতিচারণ করতে চাই। তিনি পাকিস্তানের বন্যা সম্পর্কে তাঁর এক বিবৃতির শেষাংশে বলেছেন:

“পরিশেষে কথা হলো: আমি আমার মুসলিম ভাইদেরকে কল্যাণকর কাজের ব্যাপারে, দুর্বলদের পুনরুদ্ধারের জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টায় এবং তাদের প্রতিকূলতা মোকাবেলায় নিজেদের সর্বোচ্চ উজাড় করে দেয়ার ব্যাপারে উৎসাহিত করছি। কারণ যে ব্যক্তি কোনো ঈমানদারের দুনিয়াবি বিপদসমূহের কোনো একটি দূর করবে আল্লাহ কিয়ামত দিবসের বিপদসমূহের একটি থেকে তাকে উদ্ধার করবেন। তাই আমাদের উচিত ঐ দিনটির জন্য আমল করা এবং আল্লাহপাকের এই উক্তি নিয়ে চিন্তা ভাবনা করা:

وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ

অর্থ: “তোমরা তোমাদের নিজেদের জন্য ভালো যা কিছু অগ্রিম পাঠাবে তোমরা তা পাবে আল্লাহর কাছে। তা উৎকৃষ্টতর এবং পুরস্কার হিসেবে মহত্তর। আর তোমরা ক্ষমা প্রার্থনা কর আল্লাহর কাছে। নিশ্চয় আল্লাহ্ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু”। [সূরা মুজাম্মিল ৭৩:২০]

মহান আরশের অধিপতি সুমহান আল্লাহ পাকের কাছে কামনা করি, তিনি যেন ঈমানদার শহীদগণকে অনুগ্রহ দান করেন, যারা আল্লাহর পথের জিহাদে নিয়োজিত থেকে যুদ্ধের ময়দানে নিহত হয়েছেন এবং যারা সাম্প্রতিককালের বন্যায় ডুবে মৃত্যুবরণ করেছেন। আল্লাহ যেন তাদের কবর প্রশস্ত করে দেন এবং আপন জান্নাতে তাদেরকে প্রবেশ করান। আল্লাহ যেন তাদের পরিবারের জন্য সহায় হয়ে যান। এই সমস্ত বিপদের বিনিময়ে তাদেরকে উত্তম বিকল্প দান করেন। নিশ্চয়ই একমাত্র তিনি এ কাজের উপযুক্ত; তিনি উত্তম কর্ম বিধায়ক এবং সর্বশক্তিমান।

হে আল্লাহ আপনার নেয়ামত সমূহ হতে বঞ্চিত হওয়া থেকে আমি আপনার নিকট আশ্রয় কামনা করছি। আপনার প্রদত্ত আফিয়া ও সুস্থতা পরিবর্তন হয়ে যাওয়া, আকস্মিকভাবে আপনার শাস্তির বিধান এসে উপস্থিত হওয়া এবং আপনার সমস্ত রাগ ও ক্রোধ হতে শুধু আপনার কাছেই আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে দুনিয়াতেও কল্যাণ দান করুন, আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং জাহান্নামের আযাব থেকে আমাদেরকে রেহাই দান করুন।

وصل اللهم على نبينا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين

—————-

********************************

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة النصر للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায় মুজাহিদ ভাইদের ভুলবেন না!
আন নাসর মিডিয়া
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
An Nasr Media
Al-Qaidah in the Subcontinent

********************************