Bengali Translation || কায়িদাতুল জিহাদ – কেন্দ্রীয় নেতৃত্ব || শায়খ আমীর খালেদ বাতরাফি রহিমাহুল্লাহ’র ইন্তেকাল প্রসঙ্গে

مؤسسة النصر
আন নাসর মিডিয়া
An Nasr Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled

تقدم: بيان قاعدة الجهاد – القيادة العامة بيان بشأن وفاة الشيخ الأمير خالد باطرفي رحمه الله

কায়িদাতুল জিহাদ – কেন্দ্রীয় নেতৃত্ব
শায়খ আমীর খালেদ বাতরাফি রহিমাহুল্লাহ’র ইন্তেকাল প্রসঙ্গে

Communiqué of the General Command
STATEMENT CONCERNING THE DEATH OF THE SHAYKH AND EMIR, KHÂLID BÂTARFÎ
MAY ALLAH HAVE MERCY ON HIM

পিডিএফ দেখতে এখানে ক্লিক করুন

للقرائة المباشرة والتحميل
সরাসরি পড়ুন ও ডাউনলোড করুন
For Direct Reading and Downloading

লিংক-১ : https://justpaste.it/AQC_sahadat_batarafi
লিংক-২ : https://mediagram.me/f9243429fc9deea6
লিংক-৩ : https://noteshare.id/6eTGeD1
লিংক-৪ : https://web.archive.org/web/20240403064229/https://justpaste.it/AQC_sahadat_batarafi
লিংক-৫ : https://web.archive.org/web/20240403064323/https://mediagram.me/f9243429fc9deea6
লিংক-৬ : https://web.archive.org/web/20240403064521/https://noteshare.id/6eTGeD1

روابط بي دي اب
PDF (228 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [২২৮ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/zrTzNfD6mrBTRyQ
লিংক-২ : https://archive.org/download/aqc-saikh-batarfi-sahadat-barta/AQC%20-%20Saikh%20Batarfi%20Sahadat%20Barta.pdf
লিংক-৩ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/935ya98b22bdccda04537892bb7c1c5360351
লিংক-৪ : https://drive.internxt.com/sh/file/85528e13-61cd-47cd-bddf-1fe54b5014d9/e50fafc60fbe3b6fcf01a750802dca5e3d51474501941d17b03dff73758488a1
লিংক-৫ : https://jmp.sh/LCtaDqpd
লিংক-৬ : https://bartanasr2024.files.wordpress.com/2024/04/aqc-saikh-batarfi-sahadat-barta.pdf
লিংক-৭ : https://www.mediafire.com/file/0xaxpm8nulobcq9/AQC+-+Saikh+Batarfi+Sahadat+Barta.pdf/file
লিংক-৮ : https://mega.nz/file/E7FHXTYY#WMI-LFITLJMmsoKULmot7jS_E15q_PNPwEWPYwSu-Ek

روابط ورد
Word (698 KB)
ওয়ার্ড [৬৯৮ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/YzT5jjBdNgmTbsR
লিংক-২ : https://archive.org/download/aqc-saikh-batarfi-sahadat-barta/AQC%20-%20Saikh%20Batarfi%20Sahadat%20Barta.docx
লিংক-৩ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/935ya65bbc0d8257d48119275604ec9fff963
লিংক-৪ : https://drive.internxt.com/sh/file/1bf88bf4-01ea-4211-b8bd-94680ea07fa8/34050349906627976de3304a2b1b620ddb51cd84a53465b814752a6e2a9daf11
লিংক-৫ : https://jmp.sh/vlsW2Iwk
লিংক-৬ : https://bartanasr2024.files.wordpress.com/2024/04/aqc-saikh-batarfi-sahadat-barta.docx
লিংক-৭ : https://www.mediafire.com/file/el1ix8w71vhy4ga/AQC+-+Saikh+Batarfi+Sahadat+Barta.docx/file
লিংক-৮ : https://mega.nz/file/g3NFyDLT#WWhZut3uuLBTvuT7s1tOl88Ng7GHmZbb9L_ATRsIpaU

روابط الغلاف
Banner [1010 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [১০১০ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/H2HXXWGo5ErRJc3
লিংক-২ : https://archive.org/download/aqc-saikh-batarfi-sahadat-barta/AQC%20-%20Saikh%20Batarfi%20Sahadat%20Barta.jpg
লিংক-৩ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/e0wrsf15ceaff45b743aaa88908010c7d02db
লিংক-৪ : https://drive.internxt.com/sh/file/66055e01-0ab7-4d3e-b083-38bf8fe883d6/b583bdf932ee1f2e804e4434bb72f546f2039ce575a4a0e79e4ce899111c2d91
লিংক-৫ : https://jmp.sh/lpOyijvI
লিংক-৬ : https://bartanasr2024.files.wordpress.com/2024/03/aqc-saikh-batarfi-sahadat-barta.jpg
লিংক-৭ : https://www.mediafire.com/file/2nu6rgi2kfeixhg/AQC+-+Saikh+Batarfi+Sahadat+Barta.jpg/file
লিংক-৮ : https://mega.nz/file/N6M3WJTB#vJ8Tx152C55MadG9fkRkpBPvIM0BkzFeaMdWAH_iNkE

*****************

কায়িদাতুল জিহাদ – কেন্দ্রীয় নেতৃত্ব
শায়খ আমীর খালেদ বাতরাফি রহিমাহুল্লাহ’র ইন্তেকাল প্রসঙ্গে

আলহামদুলিল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য; যিনি নিজ বান্দাদের উপর রহমানের সিদ্ধান্ত ও ফয়সালার উপর সন্তুষ্ট থাকাকে অবধারিত করেছেন। পরিপূর্ণ রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক- মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর; যিনি উত্তম ধৈর্যধারণকারীদের মাঝে সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ জাল্লা জালালুহুর সামনে সর্বাধিক বিনম্র।

রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক- তাঁর সৎকর্মশীল পরিবার-পরিজনের উপর এবং মানবগোষ্ঠীর মাঝে শ্রেষ্ঠতম তাঁর সাহাবীদের উপর এবং বিচার দিবস পর্যন্ত কল্যাণের সঙ্গে তাঁদের পদাঙ্ক অনুসারী সকলের উপর।

হামদ ও সালাতের পর…

মহান ব্যক্তিদের বিদায়, বীর সেনানীদের চলে যাওয়ার দুঃখ-বেদনা থেকে আমাদের শিক্ষা গ্রহণ করতে হবে। আল্লাহ ভীরু ব্যক্তিদের কাছে ‘সবরে জামিল’ তথা উত্তমরূপে ধৈর্য ধারণ এবং সালাতে মনোনিবেশ করা ছাড়া এই বেদনা থেকে পরিত্রাণের আর কোনো উপায় নেই। শায়খ আবুল মিকদাদ খালেদ বাতরাফি রহিমাহুল্লাহ’র বিদায় আমাদের হৃদয়ে যেই বেদনা ও ক্ষতের সৃষ্টি করেছে, আল্লাহর সাহায্য ছাড়া তার উপশম কিছুতেই সম্ভব নয়। আল্লাহর সাহায্য নিয়ে যুগের বড় বড় বিপদ-আপদের আমরা মোকাবেলা করি। কোনো সন্দেহ নেই যে, ইলম ও জিহাদের ধারক বাহকদের এভাবে চলে যাওয়াটা এক বিরাট বিপদ। হে আল্লাহ! আমরা আপনারই সাহায্য কামনা করি এবং ধৈর্য ধারণের তাওফীক কামনা করি—যে ধৈর্যের প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি আপনি দিয়েছেন। ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন (নিশ্চয়ই আমরা সকলেই আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনশীল!)

কালামে পাকের ইরশাদ:

‏الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ۝أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ۝

অর্থ: “যারা তাদের উপর বিপদ আসলে বলে, ‘আমরা তো আল্লাহ্‌রই। আর নিশ্চয় আমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী’। এরাই তারা, যাদের প্রতি তাদের রবের কাছ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ এবং রহমত বর্ষিত হয়, আর তারাই সৎপথে পরিচালিত”। [সূরা বাকারাহ ০২: ১৫৬-১৫৭]

গোটা মুসলিম উম্মাহ, জিহাদ ও রিবাতের আমলে নিয়োজিত মুজাহিদীন! আপনাদের উদ্দেশ্যে আমরা বলব:

আল্লাহ আপনাদের প্রতিদান বাড়িয়ে দিন। ইয়েমেনের ইলম ও জিহাদের সিপাহসালা এর বিদায়ে আপনাদের শোকার্ত হৃদয়কে উত্তম বিনিময় দান করুন। আল্লাহ তাআলা শায়খ আবুল মিকদাদ খালেদ বাতরাফি-কে রহম করুন, সেই সাথে ওই গর্ভ ধারণকারীর প্রতিও তিনি রহম ও অনুগ্রহ করুন, যা তাঁকে ধারণ করেছে, ভূমিষ্ঠ করেছে, কোল দান করেছে এবং গৌরব মর্যাদা, ইলম ও জিহাদের পবিত্র দুগ্ধ তাকে পান করিয়েছে। আল্লাহ তাআলা এই মহান ব্যক্তির হাতে কল্যাণের কত ফোয়ারা জারি করেছেন। ঈমান ও হেকমতের ইয়েমেনে কত নদী তিনি প্রবাহিত করেছেন।

শায়খ আবুল মিকদাদ রহিমাহুল্লাহ কত হৃদয়ে আলো জ্বেলেছেন! ইলম, ঈমান ও কল্যাণের দ্বারা কত অন্তরকে পুনর্জীবিত করেছেন! উম্মাহর মাঝে তিনি তাফসীর, ফিকহ এবং আকীদার যেই জ্ঞান ভাণ্ডার রেখে গিয়েছেন, তার প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্যই। এই জ্ঞান সম্ভারের তালিকা এবং তাঁর ইলমী রচনাবলী – তাঁর ঐকান্তিক প্রচেষ্টা ও একনিষ্ঠ পরিশ্রমের ফলে দাওয়াত ও আত্মশুদ্ধির অঙ্গনে সাক্ষী হয়ে আছে। আল্লাহ তাআলার কাছে আমরা কামনা করি, তিনি এই দানশীল হৃদয় ও উর্বর অন্তরকে তাঁর প্রশস্ত রহমতের চাদর দ্বারা জড়িয়ে নিন!

এই পর্যায়ে আমরা জামাআত কায়িদাতুল জিহাদের কেন্দ্রীয় নেতৃত্বের পক্ষ থেকে আমাদের সম্মানিত ভাইগণ কর্তৃক ফযীলাতুস শায়খ, সম্মানিত মুজাহিদ সাআদ বিন আতিফ আল-আওলাকি হাফিযাহুল্লাহ-কে জামাআত কায়িদাতুল জিহাদ জাযীরাতুল আরবের নবনিযুক্ত আমীর হিসেবে মনোনয়নের প্রতি সংহতি জানাচ্ছি। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার কাছে আমরা তাঁর জন্য হেদায়াত, সঠিক পথের দিশা এবং আল্লাহ তাআলার সর্বময় সন্তুষ্টির তাওফীক লাভের দোয়া করছি। তিনি যেন তাঁকে এবং আমাদের সকলকে সরল, সঠিক ও তাকওয়ার পথে পরিচালিত করেন।

নবনিযুক্ত আমীর মুহতারামের প্রতি আমাদের অসিয়ত থাকবে:

তিনি যেন আল্লাহ তাআলার কাছে নিজেকে সঁপে দেন, বিনম্রভাবে তাঁর প্রতি মনোনিবেশ করেন। পাশাপাশি নিজ ভাইদের সঙ্গে, বিশেষ করে জাযীরাতুল আরবের অধিবাসীদের সঙ্গে তিনি যেন নম্রতা অবলম্বন করেন। তিনি যেন নবী-রাসূলদের পদাঙ্ক অনুসরণে নিজেকে নিয়োজিত রাখেন এবং আল্লাহর শরীয়তের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকেন। আল্লাহর বান্দা ও সৃষ্টিজীবের সাথে বিনয় ও নম্রতার আচরণ করেন। শায়খ সাআদ হাফিযাহুল্লাহ যেন একথা সর্বদা স্মরণ রাখেন, এটা খুব বিরাট দায়িত্ব এবং কিয়ামতের দিন এই দায়িত্বের কারণে কঠোর জবাবদিহিতার মুখোমুখি হতে হবে। আমরা আল্লাহ তাআলার কাছে তাঁর অনুগ্রহ ও দয়ার সাগরের দিকে তাকিয়ে কামনা করি, তিনি শায়খকে সকল প্রকার কল্যাণ ও সৎকর্মের তাওফীক দান করুন। জগৎসমূহের শক্তিশালী বাদশাহ্ হিসেবে নিজের কাছে সেই আশ্রয় ও ঠিকানা তাঁকে দান করুন, যা তিনি সত্যবাদীদেরকে দান করে থাকেন।

আমরা জামাআত কায়িদাতুল জিহাদ জাযীরাতুল আরবের ভাইদেরকে বলবো:

আপনারা শায়খ আমীর সাআদ বিন আতিফ আল-আওলাকি হাফিযাহুল্লাহু-কে শ্রবণ ও আনুগত্যের সঙ্গে গ্রহণ করুন। সৎকর্মের বিষয়ে এবং আপনাদের সাধ্যের ভেতরে তাঁর নির্দেশ আপনারা মান্য করুন। তাঁকে সাহায্য-সহযোগিতা করুন। তাঁকে সমর্থন দান করে ও সার্বিক সহযোগিতা প্রদান করে শক্তিশালী করুন। আমরা চাই আপনারা তাঁর জন্য কল্যাণকামী হবেন এবং নিষ্ঠার সঙ্গে তাঁর এমন সংশোধনকারী হবেন, যারা আল্লাহর বিষয়ে আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে ভয় করে না। আল্লাহর সন্তুষ্টির ভিতরে আপনারা তাঁর জন্য চক্ষু শীতলকারী হয়ে উঠুন। আল্লাহ তাআলার কাছে আমরা আমাদের জন্য এবং আমাদের ভাইদের জন্য হেদায়াত ও তাওফীক কামনা করছি। আরও কামনা করছি আল্লাহর সন্তুষ্টি মোতাবেক সমস্ত ভালো বিষয় যেন আমাদের জন্য সহজ হয়ে যায়। একতার কাফেলায় ঐক্যবদ্ধ হয়ে হককে ধারণ করে তাঁর পথে চলা এবং সর্বদা বিভেদ-বিভক্তি এড়িয়ে চলার পথে যেন আল্লাহ আমাদেরকে সাহায্য করেন। ফিলিস্তিনের ভাইদের সাহায্যের জন্য যেন তিনি আমাদেরকে কবুল করেন।

জাযীরাতুল আরবের অধিবাসীদের প্রতি আমাদের আহ্বান থাকবে:

আপনারা আপনাদের মুজাহিদ সন্তানদের পক্ষে ঐক্যবদ্ধ হয়ে এক সারিতে দাঁড়িয়ে যান। ঈমান ও হেকমতের ইয়েমেনের উপর আগ্রাসন পরিচালনাকারী আল্লাহর দীনের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদেরকে সমর্থন দিন। অর্থ দিয়ে, অস্ত্রশস্ত্র দিয়ে এবং জনবল দিয়ে তাদের জন্য সাহায্যকারী হয়ে উঠুন। দীন ও উম্মাহর শত্রুদের বিরুদ্ধে তারাই আপনাদের জন্য শক্তিশালী ঢাল। আল্লাহই সঠিক পথের দিশা দানকারী।

হে আল্লাহ, হে অদ্বিতীয় ও অমুখাপেক্ষী সত্তা! সকলের প্রত্যাবর্তন শুধু আপনারই পানে। সকলের রুজির দায়িত্ব শুধু আপনার। আমরা আপনার প্রশংসা করে শেষ করতে পারবো না। আপনি তো তেমনি, যেমনটা আপনি নিজেই নিজের প্রশংসা করেছেন।

হে আল্লাহ! গাজায় আমাদের ভাইদেরকে আপনি তাদের লক্ষ্যে পৌঁছে দিন। তাদের নিশানা আপনি লক্ষ্যস্থিত করে দিন। সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রেও তাদেরকে সঠিক পথে চলা সহজ করে দিন। আপনি তাদের ক্ষুধা নিবারণ করুন। তাদের ভীতি দূর করুন। আপনার ভূমিতে তাদেরকে প্রতিষ্ঠিত করুন। তাদের হাতে আমেরিকা ও জায়নবাদী চক্রের ধ্বংস আপনি নিশ্চিত করুন। আমীন।

سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين

“পবিত্র আপনার পরওয়ারদেগারের সত্তা, তিনি সম্মানিত ও পবিত্র যা তারা বর্ণনা করে তা থেকে। পয়গম্বরগণের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক। সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর নিমিত্ত।”

*****************

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة النصر للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায় মুজাহিদ ভাইদের ভুলবেন না!
আন নাসর মিডিয়া
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
An Nasr Media
Al-Qaidah in the Subcontinent