Bengali Translation || ‘তুফানুল আকসা’ উপলক্ষে প্রকাশিত বার্তা || আমাদের ফিলিস্তিনের বাহাদুর ভাইদের জন্য সমর্থনমূলক কিছু কথা-১

مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al-Hikmah Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled

نصُّ إصدار: طوفان الأقصى – كلمات مناصرة لإخواننا الأبطال في فلسطين 

‘তুফানুল আকসা’ উপলক্ষে প্রকাশিত বার্তা
আমাদের ফিলিস্তিনের বাহাদুর ভাইদের জন্য সমর্থনমূলক কিছু কথা-১

Message published on the occasion of ‘Tufanul Aqsa’
Words of support for the brave brothers in Palestine, part-1  

পিডিএফ দেখতে এখানে ক্লিক করুন

روابط بي دي اب
PDF (1.5 MB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [১.৫ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/CeNzKJaHxR3rjf7
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/dMQicSKDCabatFS
লিংক-৩ : https://archive.org/download/tufanul-aqsa-1/Tufanul%20Aqsa%201%20AQAP.pdf
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/h3hnj3297f4cb788d481e967c68992c58ea67

روابط ورد
Word (1.8 MB)
ওয়ার্ড [১.৮ মোগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/EL2irAGD3PwTdtc
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/XWEHaiMCxce7R69
লিংক-৩ : https://archive.org/download/tufanul-aqsa-1/Tufanul%20Aqsa%201%20AQAP.docx
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/h3hnj57caaaac48a04fabb4c52b478bb0a20d

روابط الغلاف- ١ 
book Banner [3.1 MB]
বুক ব্যানার ডাউনলোড করুন [৩.১ মেগাবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/xjsjkp649WCsoEt
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/YefPHTm9xPwQ7yx
লিংক-৩ : https://archive.org/download/tufanul-aqsa-1/Tufanul%20Aqsa%201%20AQAP%20Cover.jpg
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/h3hnj8b9bde62a64a4212929149dea233ab44

روابط الغلاف- ١
Banner [130 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [১৩০ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/index.php/s/BypJMSJyTBrMHFZ
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/SppYBBxdC7Twq7t
লিংক-৩ : https://archive.org/download/tufanul-aqsa-1/Tufanul%20Aqsa%201%20AQAP%20Banner.jpg
লিংক-৪ : https://workdrive.zohopublic.eu/file/h3hnjd084aba2854c434bbe167051a5843b23

*************************

প্রকাশের তারিখ: রবিউল আউয়াল ১৪৪৫ হিজরী

প্রকাশক: আল-মালাহিম

ইয়েমেনের জনৈক মুজাহিদ:

বিসমিল্লাহির রহমানির রাহীম

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের রব। তাঁর প্রজ্ঞাপূর্ণ কুরআনে বলেছেন:

الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا ‎﴿٧٦﴾

অর্থঃ “যারা ঈমানদার, তারা যুদ্ধ করে আল্লাহর পথে আর যারা কাফের, তারা যুদ্ধ করে তাগুতের পথে। তাই তোমরা শয়তানের বন্ধুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর। নিশ্চয়ই শয়তানের চক্রান্ত দুর্বল।” (সূরা নিসা ০৪: ৭৬)

দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের সম্মানিত নবীর উপর, যিনি বলেছেন:

” مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ.”

“যে ব্যক্তি উটের দুধ দোহনের মধ্যবর্তী বিরতির সময় পরিমাণ আল্লাহর পথে যুদ্ধ করবে, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যাবে।” (সহীহ আবু দাউদ: 2541)

হে আল্লাহ! রহমত, শান্তি ও বরকত নাযিল করুন আমাদের নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর। এবং তাঁর পবিত্র পরিবারবর্গ, আনসার-মুহাজির সাহাবায়ে কেরাম রাযিয়াল্লাহু আনহুমের উপর। এবং কিয়ামত পর্যন্ত যারা তাঁর পথে চলবে, তাঁর আদর্শের আলোয় আলোকিত হবে এবং তাঁর সাথে বন্ধুত্ব রাখবে, তাদের উপর। পরকথা:

আমার সম্মানিত ভাইয়েরা! আমার বাহাদুর ভাইয়েরা! আমার ফিলিস্তিনের ভাইয়েরা! হে সম্মানিত ভাইগণ! হে ফিলিস্তিনের প্রিয়গণ!

আপনারা ঐক্যবদ্ধ থাকুন। কারণ আপনারা আল্লাহর পথে এবং আল্লাহর কালিমা উঁচু করার জন্য জিহাদ করছেন। জেনে রাখুন, ইহুদীরা হলো হীন জাতি। আল্লাহ তাআলা তাদের ব্যাপারে বলেছেন:

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ‎﴿١٤﴾‏

অর্থঃ “তারা কোনো সুরক্ষিত জনপদ কিংবা দেয়ালের আড়াল ব্যতীত তোমাদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধভাবে যুদ্ধ করতে পারবে না। তাদের অভ্যন্তরীণ কোন্দল তীব্র। তোমরা তাদেরকে মনে কর ঐক্যবদ্ধ; আসলে তাদের অন্তরগুলো বিক্ষিপ্ত।” (সূরা হাশর ৫৯:১৪)

তাই আপনারা অটল থাকুন। অটল থাকুন।

হে ফিলিস্তিনবাসী!

আপনারা এক হয়ে যান। নিজেদের কাতারগুলোকে একতাবদ্ধ করুন। আল্লাহর পথে ও “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ” এই কালিমার পথে জিহাদে সকলে ঐক্যবদ্ধ হোন। আর জেনে রাখুন, আপনাদের নিহতরা জান্নাতে, আপনাদের নিহতরা শহীদ।

إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ‎﴿١١١﴾‏

অর্থঃ “নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের জান ও মাল ক্রয় করে নিয়েছেন এর বিনিময়ে যে, তাদের জন্য আছে জান্নাত। তারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে, হত্যা করে ও নিহত হয়। এটা আল্লাহর জন্য অবশ্য পালনীয় ওয়াদা। যা তাওরাত, ইনজীল ও কু্রআনে বিদ্যমান। আর আল্লাহর চেয়ে বেশি ওয়াদা পালনকারী আর কে আছে? সুতরাং তোমারা সেই ব্যবসায়ের জন্য আনন্দিত হও, যা তোমরা সম্পাদন করেছো। এটাই তো মহা সফলতা।” (সূরা তাওবা ০৯: ১১১)

সেই আল্লাহর শপথ, যিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই! আমরা জাযীরাতুল আরবের ‘আনসারুশ শরীয়াহ’ আকাঙ্ক্ষা করি – আপনাদের সঙ্গে থাকতে। কিন্তু আমাদের মাঝে আর আপনাদের মাঝে আড়াল হয়ে আছে এই তাগুতগোষ্ঠী। এ সকল তাগুত, যারা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে। আল্লাহর শপথ, আমরা কামনা করি আপনাদের সঙ্গে থাকতে। আমাদের অন্তরগুলো আপনাদের সঙ্গে আছে। আমাদের দোয়া আপনাদের সঙ্গে আছে।

তাই আল্লাহর জন্য, একমাত্র আল্লাহর জন্য অটল থাকুন। আল্লাহর জন্য, একমাত্র আল্লাহর জন্য, আল্লাহর পথে জিহাদে অব্যাহত থাকুন। ছেড়ে যাবেন না! ছেড়ে যাবেন না! ছেড়ে যাবেন না!

আল্লাহ আপনাদের সঙ্গে আছেন। তিনি আপনাদেরকে বঞ্চিত করবেন না। আপনাদের প্রতি আমাদের সালাম। আমাদের অন্তরগুলো আপনাদের সঙ্গে আছে। আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি, তিনি আপনাদেরকে ভরপুর সাহায্য করুন।

পরিশেষে: বায়তুল মুকাদ্দাস কখনও ইহুদীদের হবে না। সেই আল্লাহর শপথ, যিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, এটা কখনও ইহুদীদের হবে না। এটা বিজয় করেছেন উমর ফারুক রাযিয়াল্লাহু আনহু। এখানে উপস্থিত হয়েছেন সালাহুদ্দীন আইয়ূবী রহিমাহুল্লাহ। আর অচিরেই আল্লাহর হুকুমে আমরা তা মুক্ত করবো ইনশাআল্লাহ্।

ইয়েমেনের জনৈক মুজাহিদ:

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁর প্রশংসা করছি, তাঁর নিকট সাহায্য ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। আমাদের নফসের কুমন্ত্রণাসমূহ ও আমাদের মন্দ আমলগুলো থেকে তাঁরই নিকট আশ্রয় কামনা করছি। পরকথা:

এ সকল ইহুদীরা, বানর ও শুকরের বংশধরেরা মসজিদে আকসাকে অপবিত্র করেছে এবং আমাদের ফিলিস্তিনি ভাইদের সাথে যথেচ্ছা আচরণ করেছে। ফলে এখন এই ‘তুফানুল আকসা’র বরকতময় জাগরণ সৃষ্টি হয়েছে।

তাই হে আমাদের ফিলিস্তিনি ভাইয়েরা! হে সত্যিকার মুজাহিদগণ!

হিম্মত রাখুন! হিম্মত রাখুন! কঠোর হোন! ইহুদীদের উপর কঠোর হোন! যতটুকু জায়গায় প্রবেশ করেছেন, তার থেকে এক বিঘত পরিমাণও ফিরে আসবেন না। যতটুকু জায়গা ছিনিয়ে নিয়েছেন, তার সামান্য অংশের ব্যাপারেও ছাড় দিবেন না। তাদের উপর কঠোর হোন। মুসলিম বন্দীদেরকে মুক্ত করুন আর তাদেরকে বন্দী করুন। তাদেরকে হত্যা করুন এবং ছিন্নভিন্ন করে দিন। কারণ তাদের ব্যাপারে আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, যা হযরত আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে ইমাম ‍মুসলিম রহিমাহুল্লাহ বর্ণনা করেন:

“لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود فيقتلوا المسلمون اليهود حتى يختبئ اليهودي وراء الحجر والشجر، فيقول الشجر والحجر: يا مسلم، يا عبد الله هذا يهودي ورائي تعال فاقتله.”

“ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত হবে না, যতক্ষণ না মুসলিমগণ ইহুদীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে। অতঃপর মুসলিমগণ ইহুদীদেরকে হত্যা করে। এমনকি একেকজন ইহুদী পাথর ও গাছের আড়ালে আত্মগোপন করে আর তখন গাছ ও পাথর বলে উঠে: হে মুসলিম, হে আল্লাহর বান্দা! এই যে আমার পিছনে একজন ইহুদী, আসো একে হত্যা কর।[1]”

তাই এটা হলো সূচনা। আল্লাহর উসীলায়, আল্লাহর উসীলায় বলছি – আপনারা পশ্চাদপসরণ করবেন না। আমরা আপনাদের ইয়েমেনের ‘তানযীমুল কায়েদা, জাযীরাতুল আরব’ এর ভাইয়েরা আপনাদের সমর্থনে আছি। আল্লাহর শপথ! আমরা আকাঙ্ক্ষা করছি, যদি আপনাদের সঙ্গে, আপনাদের মাঝে থাকতে পারতাম! এ সকল ইহুদীর রক্তক্ষরণ ঘটাতে পারতাম! আমরা ইয়েমেনে আছি, কিন্তু আমাদের চোখগুলো আল-আকসায়। তাই আল্লাহর দোহাই দিচ্ছি! আল্লাহর দোহাই দিচ্ছি! কঠোর হোন! আল্লাহ আপনাদের সঙ্গে আছেন। তিনি আপনাদেরকে ধ্বংস করবেন না। আর আল্লাহই নিজ কাজে বিজয়ী, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।

ইয়েমেনের জনৈক মুজাহিদ:

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর এবং তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবাগণ ও যারা তাঁর সাথে বন্ধুত্ব রাখে তাদের উপর। পরকথা:

আমাদের এই বার্তা আমাদের ফিলিস্তিনি ভাইদের প্রতি! ‘তুফানুল আকসার’ প্রতি! এবং আমাদের ফিলিস্তিনের মুজাহিদ ও মুরাবিত ভাইদের প্রতি!

আমরা আপনাদের সঙ্গে আছি। আল্লাহর শপথ! ইহুদী-খ্রিস্টানদের দাস আরব-আমিরাত ও তার চাকরগুলোর তৈরি করা এ সমস্ত প্রতিবন্ধকতা যদি না থাকতো, তাহলে আমরা অবশ্যই আপনাদের সঙ্গে থাকতাম।

আল্লাহর শপথ! আমরা কামনা করি আপনাদের সঙ্গে থেকে নিহত হওয়ার। আমরা কামনা করি ট্যাংকের চেইনের নিচে মারা যাওয়ার। কারণ লাঞ্ছনার ট্যাক্সের তুলনায় সম্মানের ট্যাঙ্ক উত্তম। তাই আমরা যুদ্ধ করতে করতে মারা যাওয়াকে, বসে থেকে নিহত হওয়ার চেয়ে অনেক উত্তম মনে করি। তাই আপনারা এতে নিহত হওয়ার ব্যাপারে ভ্রুক্ষেপ করবেন না। সম্মুখপানে অগ্রসর হোন।

আমরা আমাদের ভাইদেরকে বলছি:

আপনাদের উপর যে বোম্বিং চলছে, এটা বহু বছর পূর্ব হতেই চলছে। আর আমরা বিগত কয়েকদিন যাবত ‘তুফানুল আকসা’র হৃদয় প্রশান্তকারী প্রতিরোধ যুদ্ধ দেখছি। আপনাদের এই ঘটনা, এই মহা বিষয়টি মুসলিমদের মাঝে প্রাণ সঞ্চার করেছে। তাই আপনাদেরকে মোবারকবাদ!

আল্লাহর শপথ! আপনারা কখনোই পশ্চাদপসরণ করবেন না। আমরা আপনাদের সঙ্গে আছি এবং আমরা কামনা করি এই পবিত্র ভূমিতে শহীদ হতে। আপনারা অগ্রসর হোন। আল্লাহ আপনাদের সাহায্যে আছেন। আল্লাহ আপনাদের সঙ্গে আছেন। সেই মহান পবিত্র আল্লাহ আপনাদেরকে সাহায্য করবেন, যার কোনো শরীক নেই।

তাই হে আমাদের ভাইয়েরা!

ফিলিস্তিন ইসলামের। বায়তুল মুকাদ্দাস কখনও ইহুদীদের হবে না ইনশাআল্লাহ। সেখানে ইহুদীদের কোনো স্থান নেই।

তাই আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি, তিনি আপনাদেরকে সাহায্য করুন, শক্তিশালী করুন এবং খুব শীঘ্রই আমাদেরকে আপনাদের সঙ্গে একত্রিত করুন। নিশ্চয়ই তিনি সবকিছু করতে পারেন। যে স্ফুলিঙ্গ আপনাদের ভূমি থেকে সূচনা হয়েছে, তা আল্লাহর হুকুমে অচিরেই প্রতিটি মুসলিম ভূখণ্ডে ছড়িয়ে পড়বে ইনশাআল্লাহ। যতক্ষণ না এ সকল সন্ত্রাসী তাগুতরা নির্মূল হয়।

ইয়েমেনের জনৈক মুজাহিদ:

হে আল্লাহ! আমাদের ফিলিস্তিনের ভাইদেরকে সাহায্য করুন! হে আল্লাহ তাদেরকে ভরপুর সাহায্য করুন! হে আল্লাহ! তাদেরকে সারিবদ্ধ করে দিন। তাদেরকে ঐক্যবদ্ধ রাখুন। হে আল্লাহ! তাদের মাঝে সম্প্রীতি সৃষ্টি করে দিন! হে আল্লাহ! আপনি দখলদার ইহুদীদেরকে দেখুন! হে আল্লাহ! তাদেরকে ছিন্নভিন্ন করে দিন! তাদেরকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিন! তাদেরকে ধ্বংস করুন।

হে আল্লাহ! তাদেরকে একটা একটা করে গুণে রাখুন, তাদেরকে ছিন্নভিন্নভাবে হত্যা করুন এবং তাদের কাউকে অবশিষ্ট রাখবেন না।

আর আমরা আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি, তিনি আমাদেরকে বায়তুল মুকাদ্দাস বিজয় করা ও সেখানে নামায আদায় করার মাধ্যমে সৌভাগ্যবান করুন।

আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার! হে ইহুদী জাতি! খায়বার! খায়বারকে স্মরণ কর! মুহাম্মদের বাহিনী অচিরেই ফিরে আসছে।

হে ইহুদী গোষ্ঠী! খায়বার! খায়বার! মুহাম্মদের বাহিনী ফিরে আসছে।

হে ইহুদী জাতি! খায়বার! খায়বার! মুহাম্মদের বাহিনী আসছে।

আমাদের সালাম পাঠাচ্ছি আমাদের ফিলিস্তিনি ভাইদের প্র্রতি।

আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।

***

[1] হাদীসের ভাষ্যটি বিশুদ্ধ সূত্রে এভাবে এসেছে-

لا تَقُومُ السَّاعَةُ حتَّى يُقاتِلَ المُسْلِمُونَ اليَهُودَ، فَيَقْتُلُهُمُ المُسْلِمُونَ حتَّى يَخْتَبِئَ اليَهُودِيُّ مِن وراءِ الحَجَرِ والشَّجَرِ، فيَقولُ الحَجَرُ أوِ الشَّجَرُ: يا مُسْلِمُ يا عَبْدَ اللهِ هذا يَهُودِيٌّ خَلْفِي، فَتَعالَ فاقْتُلْهُ، إلَّا الغَرْقَدَ، فإنَّه مِن شَجَرِ اليَهُودِ.

(সহীহ মুসলিম: ২৯২২)

************************

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent