Bengali Translation || AQS || পাকিস্তানে সাম্প্রতিক বন্যা প্রসঙ্গে বার্তা || ২৩ সফর ১৪৪৭ হিজরী / ১৯ আগস্ট ২০২৫ খ্রিস্টাব্দ

اداره النصر
আন নাসর মিডিয়া
An Nasr Media

پیش کرتے ہیں
পরিবেশিত
Presents

بنگالی ترجمہ
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

عنوان:
শিরোনাম:
Titled

بيان : پاکستان میں آنے والے حالیہ سیلابوں کی بابت

পাকিস্তানে সাম্প্রতিক বন্যা প্রসঙ্গে বার্তা
২৩ সফর ১৪৪৭ হিজরী / ১৯ আগস্ট ২০২৫ খ্রিস্টাব্দ

Statement : Regarding the Recent Floods in Pakistan

পিডিএফ দেখতে এখানে ক্লিক করুন

پی ڈی ایف
PDF (327 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [৩১৭ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/jifbe9GqJCyjYng
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/s2NjZCZ43xNFH5M
লিংক-৩ : https://www.mediafire.com/file/8nsp4qqoh3yku6l/AQS_11_006.pdf/file
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/OVc1wKID#qy7_5mwpZJ3mUPrWMrRnu5lfApt1WGC9s5girwlqdZM
লিংক-৫ : https://pakistanebonna.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/08/aqs_11_006.pdf
লিংক-৬ : https://secure.ue.internxt.com/sh/file/_y9vA9SNTVy-3qY5Hk1NCQ/Fhm2Uti9

ورڈ
WORD (173 KB)
ওয়ার্ড ডাউনলোড করুন [১৭২ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/imz5PdDD4GLm5K2
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/w5ta3HELS86ePPc
লিংক-৩ : https://www.mediafire.com/file/df8pcp7mppvf7rw/AQS_11_006.docx/file
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/OAlG0Lga#snvChDU-BItjuhxvykqyljkThC6F9JzrfPEsHKqnNmg
লিংক-৫ : https://pakistanebonna.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/08/aqs_11_006.docx
লিংক-৬ : https://secure.internxt.com/sh/file/JI1_wTOLSpSbaz2EnA43-A/eBIG3pn5

بينر
banner [57 KB]
ব্যানার [২০১ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/32i6QBmGbftR7Bw
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/rEz9H99sjoeW3FS
লিংক-৩ : https://www.mediafire.com/file/ytbhzsyujpwi654/AQS_11_006.jpg/file
লিংক-৪ : https://mega.nz/file/bAcmHZAR#mGW3tv6NTojZu9GQ9GyUjcSTBN8DtWCJ26pjeiwBVMw
লিংক-৫ : https://pakistanebonna.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/08/aqs_11_006.jpg
লিংক-৬ : https://secure.internxt.com/sh/file/SdcfKLHGQ0WI2IQ-QmwRFA/EUXQ9pqq

********

পাকিস্তানে সাম্প্রতিক বন্যা প্রসঙ্গে

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيد الأنبياء والمرسلين، وعلى آله وصحبه أجمعين، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين، أما بعد—

যখন সমগ্র মুসলিম উম্মাহ আজ গাজায় এক ভয়াবহ বিপর্যয়ের সম্মুখীন, তখন পাকিস্তানের বিভিন্ন অঞ্চলেও প্রবল বন্যার কারণে শত শত মানুষ নিহত, বহু মানুষ নিখোঁজ এবং লক্ষাধিক মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। এই হৃদয়বিদারক পরিস্থিতিতে আমরা পানিতে ডুবে শহীদ হয়ে যাওয়া ভাই-বোনদের জন্য আল্লাহর কাছে মাগফিরাত ও মর্যাদা বৃদ্ধির প্রার্থনা করছি। আহতদের জন্য সুস্থতা এবং অন্য সকল ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য নিরাপত্তা কামনা করছি।

পৃথিবী পরীক্ষার স্থান, আর মুমিনদের জন্য প্রতিটি বিপদ-আপদ থেকে শিক্ষা নেওয়ার বিষয় হলো—আল্লাহ্‌র দিকে ফিরে আসা। নিশ্চয় তিনিই আসল ব্যবস্থাপনাকারী ও সাহায্যকারী। একদিকে আমাদের ভাই-বোনেরা গাজায় ইহুদি শত্রুর অবরোধ, দুর্ভিক্ষ ও হত্যাযজ্ঞের শিকার, অন্যদিকে পাকিস্তানে আমাদের ভাই-বোনেরা বন্যার পরীক্ষায় নিমজ্জিত। এখন আমাদের বাকিদের সামনে পরীক্ষা হলো—আমরা কি এই দুঃসময়ে তাদের সাহায্যে এগিয়ে আসব, নাকি উদাসীন থাকব?

    রাসূলুল্লাহ ﷺ ইরশাদ করেছেন—“যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দুনিয়াবি কষ্ট দূর করে দেয়, আল্লাহ্‌ কিয়ামতের দিনে তার কষ্ট সহজ করে দেবেন।” সুতরাং এই দুঃসময়ে সমগ্র মুসলিম উম্মাহর, বিশেষত পাকিস্তানের ধর্মপ্রাণ জনগণের কর্তব্য হলো—সাহায্য কার্যক্রমে অগ্রণী ভূমিকা রাখা এবং বন্যাকবলিত ভাই-বোনদের পাশে দাঁড়ানো। এমন দুর্যোগে প্রায়শই নতুন নতুন রোগব্যাধি ছড়িয়ে পড়ে। তাই সাহায্যকারীরা যেন নিশ্চিত করে যে ক্ষতিগ্রস্তদের কাছে বিশুদ্ধ পানি, পরিচ্ছন্ন খাদ্য এবং স্বাস্থ্যসম্মত পরিবেশের উপকরণ পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে। সাধারণ স্বেচ্ছাসেবীরা এই কার্যক্রম সংশ্লিষ্ট বিশেষজ্ঞদের তত্ত্বাবধানে সম্পন্ন করবে।

    এসব বন্যা ও অনুরূপ বিপর্যয়ের অন্যতম সুস্পষ্ট কারণ হলো সারা পৃথিবীতে, বিশেষ করে ইসলামী দেশগুলোতে চাপিয়ে দেওয়া অযোগ্য ও ধর্মবিমুখ শাসকগোষ্ঠীর ব্যর্থ নীতি, দুর্নীতি এবং প্রশাসনিক অক্ষমতা। পাশাপাশি বৈশ্বিক পুঁজিবাদী ব্যবস্থা মানবতাকে এমন এক পথে টেনে নিয়ে যাচ্ছে, যা পরিবেশকে ক্রমাগত ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিচ্ছে। সীমাহীন শিল্পায়ন, ক্ষতিকর গ্যাস ও ধোঁয়ার নির্গমণ বায়ুমণ্ডলকে দূষিত করছে এবং পৃথিবীর সামগ্রিক উষ্ণতা বাড়িয়ে দিচ্ছে। এর ফলশ্রুতিতে জলবায়ু পরিবর্তন, হিমবাহ গলন ও বন্যার প্রকোপ ক্রমেই বৃদ্ধি পাচ্ছে।

আল্লাহ্‌ বলেন:

﴿ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ﴾

“মানুষের কৃতকর্মের কারণে স্থলে ও সাগরে বিপর্যয় ছড়িয়ে পড়েছে।” (সূরা রূম: ৪১)

অতএব আখেরাতের কল্যাণের পাশাপাশি দুনিয়াতেও শান্তিপূর্ণ ও পরিচ্ছন্ন জীবনযাপন করতে হলে এই বৈশ্বিক ব্যবস্থা ভেঙে ফেলা এবং শিকড় থেকে উচ্ছেদ করা অপরিহার্য।

আজ ইসলামের মুজাহিদগণ ইসলাম ও মুসলিমদের রক্ষার্থে বহুমুখী লড়াইয়ে ব্যস্ত আছেন। নতুবা উম্মাহর এই সন্তানরা এই দুঃসময়ে পাকিস্তানি ভাই-বোনদের পাশে দাঁড়িয়ে সরাসরি ত্রাণ কার্যক্রমে শামিল হতেন। তবে আমরা সকল শুভানুধ্যায়ী এবং শহরাঞ্চলে অবস্থানরত সেইসব মুজাহিদদের (যাদের নিরাপত্তাজনিত বাধা নেই) প্রতি আহ্বান জানাই যে, তারা যেন এই সংকটকালে ত্রাণ কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করেন।

নিশ্চয় পৃথিবীর প্রতিটি ব্যাপার আল্লাহ্‌ তাআলার ইচ্ছা ও সন্তুষ্টির অধীন।

আমাদের শেষ কথা এই—সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌ রব্বুল আলামিনের জন্য, এবং আমাদের বিশ্বস্ত নবী মুহাম্মদ ﷺ ও তাঁর পরিবার-পরিজন এবং সাহাবাদের উপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক।

********

اپنی دعاؤں میں ہمیں یاد رکھيں
اداره النصر براۓ نشر و اشاعت
القاعدہ برِّ صغیر
আপনাদের দোয়ায়
আন নাসর মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
An Nasr Media
Al-Qaidah in the Subcontinent