Bengali Translation || তানযিম কায়িদাতুল জিহাদ ফি জাজিরাতুল আরব “ ইয়েমেনে মার্কিন হামলায় নারী ও শিশু হত্যার নিন্দায় বিবৃতি ” ||

مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al-Hikmah Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled

بيان استنكار قتل النساء والأطفال في اليمن بالغارات الأمريكية

তানযিম কায়িদাতুল জিহাদ ফি জাজিরাতুল আরব
ইয়েমেনে মার্কিন হামলায় নারী ও শিশু হত্যার নিন্দায় বিবৃতি

১৯ রমজান ১৪৪৬ হিজরি | ১৯ মার্চ ২০২৫ ইংরেজি

“Statement condemning the killing of women and children in the US attack in Yemen.”

পিডিএফ দেখতে এখানে ক্লিক করুন

روابط بي دي اب
PDF (259 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [২৫৯ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/swjcG2cnkA4xQsL
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/nt2EanLKb2NK6g5
লিংক-৩ : https://archive.org/download/yemene-markin-hamla/Yemene%20markin%20hamla.pdf
লিংক-৪ : https://www.mediafire.com/file/zov2gyrsorj2rxb/Yemene+markin+hamla.pdf/file
লিংক-৫ : https://secure.internxt.com/d/sh/file/ad90eba6-a0fe-4474-afdd-8883f05af78e/c603ae77e8e9b7e8f215d57700307c10938657f2a47ceb17cf3e41669ebce79e
লিংক-৬ : https://mega.nz/file/eUxyEThQ#2sT7MvC6ijxy2LBsw9KZ35Gn1zbIuRiqJzottwztCH4

روابط ورد
Word (370 KB)
ওয়ার্ড [৩৭০ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/sXr3QReApYHm6a2
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/3gWXKCLMW5H4FNo
লিংক-৩ : https://archive.org/download/yemene-markin-hamla/Yemene%20markin%20hamla.docx
লিংক-৪ : https://www.mediafire.com/file/9s41ad97iqcawfb/Yemene+markin+hamla.docx/file
লিংক-৫ : https://secure.eu.internxt.com/d/sh/file/60b6439d-7b06-478d-a682-91c5581a4309/da683ec4cdcf72c3abd164d48d97e7dc914d781de8f40215b73752142e33ba08
লিংক-৬ : https://mega.nz/file/yRRSkD7Q#MjU0NNqdFWBZPg9HzH6yMA_5yNYzNIE8VBzRBHk5Z_I

روابط الغلاف
Banner [344 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [৩৪৪ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/RQFrCgMcAc9nnqE
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/zTeZSecKL2G6LgK
লিংক-৩ : https://archive.org/download/yemene-markin-hamla/Yemene-markin-hamla.jpg
লিংক-৪ : https://www.mediafire.com/file/f65p47ezv979746/Yemene-markin-hamla.jpg/file
লিংক-৫ : https://share.ue.internxt.com/d/sh/file/660384b3-c8d7-494a-9f37-9c6d1545efad/b512693c0dbff8fa0552382573b95f5f7a1b029f0a49fdae2bac2a2baa61a184
লিংক-৬ : https://mega.nz/file/DR4Q3YzA#y193UyAt_2wXC6Aa0LFrvVdGzd1YmIk2hKb-toBF_lI

সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। দরুদ ও সালাম একত্ববাদের নেতা, উজ্জ্বল পথের অগ্রদূত, তাঁর পরিবার ও সকল সাহাবির প্রতি।

হামদ ও সালাতের পর:

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা ইরশাদ করেছেন:

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

“আর ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারী একে অপরের সহায়ক। তারা ভাল কথার শিক্ষা দেয় এবং মন্দ থেকে বিরত রাখে। নামায প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত দেয় এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ অনুযায়ী জীবন যাপন করে। এদেরই উপর আল্লাহ তা’আলা দয়া করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশীল, সুকৌশলী। [সূরা তাওবা ৯/৭১]

এবং নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

المؤمِنُ للمؤمن كالبُنْيَانِ، يَشُدُّ بعضه بعضاً .

“একজন মুমিন অপর মুমিনের জন্য একটি প্রাচীরস্বরূপ, যার একটি অংশ অপর অংশকে শক্তিশালী করে।” তিনি তাঁর হাতের আঙুলগুলো একে অপরের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে একতাবদ্ধতার ইঙ্গিত দিয়েছিলেন।

এই মহান নির্দেশনার আলোকে আমরা ইয়েমেনে নিরাপরাধ মুসলমানদের ওপর মার্কিন আগ্রাসী হামলা ও বর্বরোচিত বোমা বর্ষণের ঘটনায় গভীর দুঃখ ও ক্ষোভ প্রকাশ করছি। বিশেষ করে এই পবিত্র মাসে এ ধরনের নির্মম হত্যাযজ্ঞ অত্যন্ত নিন্দনীয়। আমরা কঠোর ভাষায় এই ঔদ্ধত্যপূর্ণ ও অত্যাচারী মার্কিন-ইহুদি-খ্রিস্টান জোটের দমননীতি ও সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের নিন্দা জানাই। এটি সেই অপরাধগুলোরই একটি অংশ, যা ইসলামের শত্রুরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মুসলিম উম্মাহর বিরুদ্ধে চালিয়ে আসছে।

আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছি, তিনি যেন এই হামলায় শহীদ হওয়া ১৮ জন নিরপরাধ নারী ও শিশুকে শহীদ হিসেবে কবুল করেন এবং আহতদের দ্রুত সুস্থতা দান করেন। দুঃখজনকভাবে, বোমা হামলা এখনও অব্যাহত রয়েছে। আমরা আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি, তিনি যেন সমস্ত মুসলমানের রক্ত ও সম্মান হেফাজত করেন।

আমরা এই জঘন্য অপরাধের কঠোর নিন্দা ও প্রতিবাদ জানিয়ে স্পষ্টভাবে বলতে চাই যে, ইরান ও তার সহযোগী গোষ্ঠীগুলোর সঙ্গে আমেরিকার এই সংঘাত আমাদের কোনোভাবেই স্পর্শ করে না। এটি মূলত পারস্পরিক স্বার্থ ও ক্ষমতার ভারসাম্য রক্ষার যুদ্ধ, যা কেবল বাহ্যিকভাবে আরবি ও ইসলামী স্লোগানে মোড়ানো হয়েছে এবং কখনো কখনো ফিলিস্তিন ইস্যুর রক্ষক হিসেবে উপস্থাপিত হয়। কিন্তু বাস্তবতা হলো, এটি নিছক রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক কৌশল ব্যতীত কিছুই নয়। আমরা নিশ্চিতভাবে জানি যে, এই মার্কিন হামলার মূল লক্ষ্য হুতিদের নির্মূল করা বা তাদের বিস্তার সীমিত করা নয়। বরং এটি একটি বৃহত্তর খ্রিস্টান-সাম্রাজ্যবাদী পরিকল্পনার অংশ, যার মাধ্যমে মুসলিম ভূমিতে শিয়াদের আধিপত্য বিস্তারের সুযোগ করে দেওয়া হচ্ছে। তাদের এমনভাবে প্রতিষ্ঠিত করা হচ্ছে যেন তারা ইয়েমেন শাসনের প্রকৃত দাবিদার এবং আগ্রাসীদের বিরুদ্ধে প্রধান প্রতিরোধশক্তি।

এটি ঠিক ইরাকের ঘটনার পুনরাবৃত্তি, যেখানে আহলুস সুন্নাহ – যারা প্রকৃত দ্বীন ও হকের বাহক – তাদের নির্মূল করা হয়েছিল, তাদের ভূমি থেকে উচ্ছেদ করা হয়েছিল এবং দেশটি রাফেদি শিয়াদের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল। এ বিষয়ে অনেক প্রমাণ রয়েছে। এর মধ্যে অন্যতম হলো মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রীর প্রকাশ্য স্বীকারোক্তি, যেখানে তিনি বলেন যে, আমেরিকা ইয়েমেনের অভ্যন্তরীণ যুদ্ধে আগ্রহী নয়, বরং তাদের একমাত্র লক্ষ্য হলো হুতিদের লোহিত সাগরে হামলা বন্ধ করা। যদি হুতিরা এই হামলা বন্ধ করে, তবে তাদের ওপর মার্কিন বোমাবর্ষণও বন্ধ হয়ে যাবে।

এটি সবার জানা যে, মূলত আমেরিকাই এই শিয়া মিলিশিয়াদের পৃষ্ঠপোষকতা করেছে। তারা ইয়েমেনে হুতিদের একটি রাজনৈতিক শক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করার দ্বারপ্রান্তে ছিল, ঠিক গাজায় হুতিদের হস্তক্ষেপের আগপর্যন্ত। এমনকি গত সময়ে আমেরিকা সরাসরি হুতিদের রক্ষাকবচের ভূমিকা পালন করেছে এবং বিভিন্ন যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের রক্ষা করেছে—যার মধ্যে হুদাইদা ও নিহম অন্যতম।

অপরদিকে, যখন মার্কিন যুদ্ধবিমান ইয়েমেনের আকাশসীমায় প্রবেশ করে নিরীহ মুসলমানদের ঘরবাড়িতে বোমা বর্ষণ করছে, তখনই হুতি রাফেদিরা মারিব ও তাইজে আহলুস সুন্নাহর বিরুদ্ধে ক্ষেপণাস্ত্র, ড্রোন ও ভারী অস্ত্র দ্বারা হামলা চালাচ্ছে।

ইয়েমেনের মুসলিম জনগণ এখনও হুতিদের ভয়াবহ অপরাধের স্মৃতি মনে রেখেছে। তাদের নির্মম অত্যাচারের দৃশ্য এখনো প্রামাণ্য ভিডিও ও নথিতে সংরক্ষিত রয়েছে। এসব ভিডিওতে দেখা যায়, হুতিরা কুরআন শিক্ষার প্রতিষ্ঠান, মাদরাসা ও মসজিদ ধ্বংস করছে, নিরীহ মানুষের ঘরবাড়িতে বোমা হামলা চালাচ্ছে—বিশেষত তাইজ, রাদা, বাইদা ও মারিবসহ অন্যান্য অঞ্চলে। এর ফলে বহু নারী, শিশু ও বৃদ্ধ নির্মমভাবে নিহত হয়েছে।

এই সমস্ত অপরাধ সংঘটিত হচ্ছে, অথচ আমেরিকা—যে বিশ্বে শান্তি প্রতিষ্ঠার দাবিদার—তা নীরবে পর্যবেক্ষণ করছে। বাস্তবে এটি প্রমাণ করে যে, আমেরিকার কাছে ন্যায়বিচার ও মানবাধিকার রক্ষার কোনো মূল্য নেই; তারা শুধু তাদের রাজনৈতিক স্বার্থ হাসিলেই ব্যস্ত থাকে।

অতএব, আমরা ইয়েমেনের মুসলিম উম্মাহকে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিতে চাই যে, এই সংকট ও যুদ্ধের কোনো প্রকৃত সমাধান নেই, যদি না আল্লাহর শরিয়ত প্রতিষ্ঠিত হয়। একমাত্র উপায় হলো—আহলুস সুন্নাহ একতাবদ্ধ হয়ে তাওহীদের পতাকার নিচে শত্রুদের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানো। আমাদের উপলব্ধি করতে হবে যে, আমেরিকানরা, ইহুদিরা এবং হুতি রাফেদিরা সম্মিলিতভাবে আহলুস সুন্নাহর বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছে। এদের প্রত্যেকের হাতই ইয়েমেনের মুসলিম জনগণের রক্তে রঞ্জিত হয়েছে। “আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, তিনিই সর্বোত্তম কর্মবিধায়ক।”

প্রার্থনা

হে আল্লাহ! আপনি পৃথিবীর সকল নির্যাতিত মুসলমানের সহায় হোন। তাদের ক্ষুধার্তদের খাদ্য দান করুন, নিরস্ত্রদের পোশাক দান করুন, শহিদদের কবুল করুন, ভীতদের নিরাপত্তা দিন এবং আহতদের আরোগ্য দান করুন।

হে আল্লাহ! আপনার নবীদের হত্যাকারী ইহুদিদের এবং যারা তাদের সহযোগিতা করছে, তাদের থেকে প্রতিশোধ নিন।

হে আল্লাহ! ক্রুসেডার আমেরিকানদের এবং যারা তাদের মিত্র ও সাহায্যকারী, তাদের বিরুদ্ধে আপনার শাস্তি প্রেরণ করুন।

হে আল্লাহ! ইরানি রাফেদি শিয়া সম্প্রসারণ এবং তাদের অনুসারীদের ধ্বংস করুন।

হে আল্লাহ! আপনার দ্বীনের সকল শত্রুর বিরুদ্ধে আপনি প্রতিশোধ নিন।

হে আল্লাহ! যারা মুসলমানদের ক্ষতি করতে চায়, আপনি তাদের নিজেদের মধ্যেই ব্যস্ত রাখুন এবং তাদের ষড়যন্ত্র তাদের নিজেদের ধ্বংসের কারণ বানিয়ে দিন।

আল্লাহুম্মা আমীন।

والحمد لله رب العالمين ولا عدوان إلا على الظالمين

সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আর জুলুমকারীদের বিরুদ্ধেই আমাদের প্রতিরোধ।

আল মালাহিম মিডিয়া

তানযিম কায়িদাতুল জিহাদ ফি জাজিরাতিল আরব

(আল কায়েদা আরব উপদ্বীপ শাখা)

১৯ রমজান ১৪৪৬ হিজরি | ১৯ মার্চ ২০২৫ ইংরেজি

   ***************

অনুবাদ ও প্রকাশনা

***********

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent

***********