Bengali Translation || “ শামের বর্তমান বিজয়ের প্রেক্ষিতে মুসলিম উম্মাহর প্রতি কিছু নসিহত ” || শায়খ আবু কাতাদা ফিলিস্তিনি হাফিযাহুল্লাহ ||

مؤسسة الشهداء
আশ শুহাদা মিডিয়া
Ash Shuhada Media

تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents

الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation

بعنوان:
শিরোনাম:
Titled:

نصيحة للأمة الإسلامية في ضوء النصر الحالي في الشام

শামের বর্তমান বিজয়ের প্রেক্ষিতে মুসলিম উম্মাহর প্রতি কিছু নসিহত

Some Advices to the Muslim Ummah in Light of the Current Victory in Sham

لشيخ أبو قتادة الفلسطيني حفظه الله
শায়খ আবু কাতাদা ফিলিস্তিনি হাফিযাহুল্লাহ
By Sheikh Abu Qatada al-Filistani, May Allah Protect Him

পিডিএফ দেখতে এখানে ক্লিক করুন

ڈاونلوڈ کریں
সরাসরি দেখুন ও ডাউনলোড করুন
For Direct Viewing and Downloading

روابط بي دي اب
PDF (302 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [৩০২ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/SxRLyPoHjo9NHD4
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/3zf688PMcb9gMPo
লিংক-৩ : https://archive.org/download/sham-nosihot-by-shaikh-abu-qatadah/ShamNosihotByShaikhAbuQatadah.pdf
লিংক-৪ : https://assuhada.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/04/shamnosihotbyshaikhabuqatadah.pdf
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/file/7cy1gbff6cwkjzu/ShamNosihotByShaikhAbuQatadah.pdf/file
লিংক-৬ : https://mega.nz/file/HYU2TazB#e2w2I9VoFBcAaYeqUlC0-3Vyb7tSbGLRcq6F-EhWbNU
লিংক- ৭ : https://secure.internxt.com/d/sh/file/20d8ca35-134e-4392-8bda-31d502ae0d6e/a83122650571f1f0a2f4443bb3bbb5e46f25ab87d046df5348c8e1c21e7aa388

روابط ورد
Word (195 KB)
ওয়ার্ড [১৯৫ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/SaARizBLtPMDZ6T
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/oBKZMArNFt7ePsk
লিংক-৩ : https://archive.org/download/sham-nosihot-by-shaikh-abu-qatadah/ShamNosihotByShaikhAbuQatadah.docx
লিংক-৪ : https://assuhada.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/04/shamnosihotbyshaikhabuqatadah.docx
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/file/esfj7gzcgwe5q18/ShamNosihotByShaikhAbuQatadah.docx/file
লিংক-৬ : https://mega.nz/file/iNkh0aqD#wPucPZ96jormAVQPyfm7VbgqZAoocyeBCOzL3PancTA
লিংক-৭ : https://share.eu.internxt.com/d/sh/file/a742e21c-3e7c-4b19-9f8d-50b12cfccdac/f6483b032c4c4cfa1f1cb5d49c0e4ef2a0aa3c520ca9716a2b45fd943ff0cd83

روابط الغلاف- ١
book Banner [130 KB]
বুক ব্যানার ডাউনলোড করুন [১৩০ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/XeCjadXz9MtGxWC
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/RTzBwyaXk35EK2G
লিংক-৩ : https://archive.org/download/sham-nosihot-by-shaikh-abu-qatadah/ShamNosihotByShaikhAbuQatadahCover.jpg
লিংক-৪ : https://assuhada.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/04/shamnosihotbyshaikhabuqatadahcover.jpg
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/file/nvmtfd2tilha2cj/ShamNosihotByShaikhAbuQatadahCover.jpg/file
লিংক-৬ : https://mega.nz/file/WVtRmRqR#KGDt4uN5-MBPCv3Jx8ytTIhd9wpHow7DuqIIUzYSmyw
লিংক-৭ : https://secure.eu.internxt.com/d/sh/file/bfcaff93-26d2-4c71-8657-57da1beec6b2/c97990f8cf477f1c071f3aaf6601c297b525870a9e51535a3348e6ab50080914

روابط الغلاف- ٢
Banner [313 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [৩১৩ কিলোবাইট]

লিংক-১ : https://archive.gnews.to/s/rAJbC6C92CRPTEg
লিংক-২ : https://banglafiles.net/index.php/s/ZemGNWfSWANZnLo
লিংক-৩ : https://archive.org/download/sham-nosihot-by-shaikh-abu-qatadah/ShamNosihotByShaikhAbuQatadah%20BennarHD.jpg
লিংক-৪ : https://assuhada.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/04/shamnosihotbyshaikhabuqatadah-bennarhd.jpg
লিংক-৫ : https://www.mediafire.com/file/cpvbr1v9mwq0yj5/ShamNosihotByShaikhAbuQatadah+BennarHD.jpg/file
লিংক-৬ : https://mega.nz/file/LZ9xUAjR#kJKFdAsHhA256LMCMX_JsVctS12Wdy2gI9qXiozelcw
লিংক-৭ : https://share.eu.internxt.com/d/sh/file/b9aad069-6900-4e7a-8bff-fdd8c99c091e/9cb3f6b2e15b4d2083ffb7c465cc8377f3f0abb8aeff4913a527e90cab56e713

শামের বর্তমান বিজয়ের প্রেক্ষিতে মুসলিম উম্মাহর প্রতি

কিছু নসিহত

শায়খ আবু কাতাদা ফিলিস্তিনি হাফিযাহুল্লাহ   

শামের বর্তমান বিজয়ের প্রেক্ষিতে মুসলিম উম্মাহর প্রতি

কিছু নসিহত

মূল: শায়খ আবু কাতাদা ফিলিস্তিনি হাফিযাহুল্লাহ

অনুবাদক: আশ শুহাদা অনুবাদ টিম

প্রথম প্রকাশ: শাওয়াল ১৪৪৬ হি. | এপ্রিল ২০২৫ ইং

স্বত্ব: সকল মুসলিমের জন্য সংরক্ষিত

প্রকাশক: আশ শুহাদা মিডিয়া

যোগাযোগ

জিও নিউজ: https://talk.gnews.to/channel/Ash-Shuhada

চারপওয়্যার: https://chirpwire.net/shuhada_media

নোটঃ শায়খ আবু কাতাদা ফিলিস্তিনি হাফিযাহুল্লাহর এই ‘নসিহত’টি শামের বিজয়ের পরবর্তী সময়েই ২০২৪ সালের ডিসেম্বর মাসে সামাজিক মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল। উম্মাহর ব্যাপক ফায়েদাকে সামনে রেখে এখন এটির অনুবাদ প্রকাশিত হচ্ছে।

শামের বর্তমান বিজয়ের প্রেক্ষিতে মুসলিম উম্মাহর প্রতি

কিছু নসিহত

শায়খ আবু কাতাদা ফিলিস্তিনি হাফিযাহুল্লাহ

আমরা যে যুগে বসবাস করছি এ যুগে আমরা নিজেদের অন্তরে ও মানসিকতায় এক বিশাল ঐতিহ্য ধারণ করে আছি। দীর্ঘদিন হয়েছে ইসলামী রাষ্ট্র অস্তিত্বের জায়গা থেকে হারিয়ে গিয়েছে এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম এ শূন্যতার মধ্যে বাস করছে। ফলে ইসলামী রাষ্ট্র বলে যে কিছু ছিল বা কেমন ছিল, এটা অনেক ক্ষেত্রে ভুলে যাওয়া সাধারণ বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। এ অবস্থায় প্রতিটি ব্যক্তি নিজের একটি স্বতন্ত্র দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে ইসলামী রাষ্ট্রের ধারণা গড়ে তুলেছে।

এই পরিস্থিতির ফলে, নতুন ইসলামী রাষ্ট্রের পথপ্রদর্শকদের নিয়ে অনেক বেশি বিচার বিবেচনা ও সমালোচনা হবে, হচ্ছে। মতবিরোধ এমন পর্যায়ে পৌঁছাবে যা শত্রুতা, একের প্রতি অন্যের অভিযোগ ও দোষারোপে রূপান্তরিত হবে। কারণ, ট্রেডিশনাল দ্বীনদার লোকদের শুধু ইলমি অঙ্গনের উত্তরাধিকার ও ঐতিহ্য একটি থেকে অপরটি অনেক দূরে অবস্থিত। পারস্পরিক অভিযোগ, শত্রুতা এবং বিভাজনের মধ্য দিয়ে এক একটি ধারা নিজেদের ইলমি ঐতিহ্য বহন করে এসেছে। এই বিরোধ ও বিভক্তি অনেক ক্ষেত্রে পারস্পরিক তাকফীর (বা কাফের ঘোষণার) পর্যায়েও চলে যায়।

অবস্থা আরো ভয়াবহ রূপ ধারণ করে যখন বিবাদমান পক্ষগুলোর কোনো একটি অস্ত্র হাতে পায়। ঐ পক্ষটা তখন বিভিন্ন দাবির ভিত্তিতে অপর মুসলিম পক্ষকে সে অস্ত্র দিয়ে আঘাত করার বৈধতা উৎপাদন করে। তন্মধ্যে শীর্ষ দাবি হলো এই মূলনীতির চর্চা যে, ‘আসলি কাফের’ তথা মূলগত কাফেরের ওপর বিধান প্রয়োগ করার চেয়ে মুসলমান নামধারী কাফেরের ওপর বিধান প্রয়োগ করা অধিক জরুরি; কারণ মূলগত কাফেরের কুফরের বিষয়টা স্পষ্ট; সাধারণ মানুষের অনেকেই তাদের বাস্তব অবস্থা জানে। কিন্তু নামধারী মুসলমানকে কাফের বলার বিষয়টা এবং হত্যার ব্যাপারটা সেরকম নয়; এ কারণেই শুধু একনিষ্ঠ তাওহীদপন্থীরাই তাকফীর ও হত্যার কাজটা চর্চা করে থাকে—এই হলো মূলনীতি এবং তার ব্যাখ্যা—যা অস্ত্রধারী ধারাটি অস্ত্র হাতে পাওয়ার পর চর্চা করতে শুরু করে। আপনি এমন কোনো বিতর্কিত ও মতবিরোধপূর্ণ বিষয় খুঁজে পাবেন না, যার নিচে শত্রুতা ও সংঘাতের আগুন নেই। তাহলে, যখন ইসলামের বৃহত্তম বিষয়গুলো বাস্তবে প্রয়োগের কথা আসবে, তখন এই মতবিরোধ কত বড়ো ও বিপজ্জনক হতে পারে তা কল্পনা করাই কঠিন।

ফলে মতপার্থক্য শুধু জ্ঞানগত আলোচনা কিংবা মতামতের স্তরে সীমাবদ্ধ থাকে না, বরং তা ব্যক্তিগত আক্রমণ, অভিযোগ এবং রাজনৈতিক উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দেহ সৃষ্টি পর্যন্ত পৌঁছে যায়। এই ধরনের পরিস্থিতি দ্বন্দ্বকে আরও বাড়িয়ে তোলে এবং সমাধানের পরিবর্তে ফাটল তৈরি করে, যা ইসলামী ঐক্য ও প্রগতির জন্য বড়ো একটি বাধা হয়ে দাঁড়ায়।

কিছু মানুষ আছে, যাদের অভ্যাস সর্বদা ত্রুটি খুঁজে বের করা। যেকোনো অভিজ্ঞতায় তাদের মূল লক্ষ্য হয়ে ওঠে সংশ্লিষ্টদের কথাবার্তা থেকে ভুল বের করা। সেই সঙ্গে প্রতিটি অভিজ্ঞতার চারপাশেই ষড়যন্ত্রের কুয়াশা ও ধোঁয়াশা থাকে সে কথাও ফেলে দেয়া যায় না।

এই পরিস্থিতিতে ইসলামী আন্দোলনের কার্যক্রম অনেক ক্ষেত্রে ঐ নতুন অভিজ্ঞতার বিরুদ্ধে অবস্থান নেয়। ফলে তারা কার্যত সেই অভিজ্ঞতাকে হত্যা ও ব্যর্থতার দিকে ঠেলে দেয়। এটি ইসলামের বৃহত্তর লক্ষ্যের জন্য বাধা সৃষ্টি করে এবং নতুন উদ্যোগগুলোর কার্যকারিতা ও সম্ভাবনা নষ্ট করে ফেলে।

আমি দাবি করছি না যে, তাদের কথাগুলোই সরাসরি অতীতের বহু অভিজ্ঞতাকে পতনের মুখে ঠেলে দিয়েছে, কারণ তাদের ক্ষমতা এতটা বড়ো নয়। তবে আমরা দেখি, তারা প্রায়শই একটি অভিজ্ঞতার বিরোধিতায় এমন শত্রুতামূলক অবস্থান নেয়, মনে হয় যেন তারা তার পতনের জন্য অপেক্ষা করছে। আর যখন অভিজ্ঞতাটি ব্যর্থ হয় বা শেষ হয়ে যায়, তখন তারা আদালতের মঞ্চ থেকে নিঃশব্দে সরে যায় এবং অতঃপর ব্যক্তিদের দোষারোপ করে।

তারা এমন আচরণ করে, যেন তারা তাদের দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করেছে। একসময় প্রতিটি অভিজ্ঞতার প্রশ্নে এমন শত্রুতামূলক মনোভাব ও দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আচরণ করাটাই তাদের চিরাচরিত অভ্যাসে পরিণত হয়। এই প্রবণতা শুধু অভিজ্ঞতার সফলতার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায় না বরং সেই সাথে নতুন উদ্যোগগুলোকে ব্যর্থতার দিকে ঠেলে দেয়।

সিরিয়ার শামে এমন একটি জিহাদ শুরু হয়েছিল, যা সম্পূর্ণ শরঈ প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত ছিল। এতে অংশ নিয়েছিলেন এমন সাহসী ব্যক্তিরা, যাদের দৃষ্টি ছিল আত্মরক্ষার জিহাদে। প্রতিরক্ষামূলক জিহাদের সবগুলো কারণ সামনে রেখেই তারা এই লড়াইয়ে উদ্বুদ্ধ হয়েছিলেন। এখন আল্লাহ পাক তাঁদেরকে বিজয় ও সাহায্য দান করেছেন।

তাঁরা মানুষ; তাঁরা নতুন এই অভিজ্ঞতাকে সফল করার জন্য নিজেদের সর্বোচ্চ চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন এবং প্রজ্ঞা ও বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে শত্রুর শত্রুতা কমানোর চেষ্টা করছেন। তাঁরা যেমন সঠিক পথে সফলতা অর্জন করেন, তেমনই ভুলও তাদের দ্বারা হতে পারে, যা যেকোনো ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে কাজ করা মানুষের পক্ষে স্বাভাবিক। তাঁরা অভ্যন্তরীণ মতবিরোধ ও নিজেদের বিশেষ মতামত সত্ত্বেও এই অবস্থানে পৌঁছেছেন, আল্লাহ তাঁদের বিজয়ের সম্মান দিয়েছেন।

তাহলে, কেন আমরা তাঁদেরকে সেই ব্যক্তিদের মতো মূল্যায়ন করি না, যারা সত্য খুঁজতে চেষ্টা করছে—বিশেষ করে যখন তাদের সাফল্যের কারণগুলো তাদের বিচ্ছিন্ন ভুলগুলোর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ও যৌক্তিক? তাদের সঙ্গে উদারতা ও সমঝোতার মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিত, যাতে সত্যের পথে আরও অগ্রগতি সম্ভব হয়।

আমরা তাদের প্রতি ভালো ধারণা পোষণ করলে, তাদের সমর্থন দিলে এবং তাদের জন্য দোয়া করলে আমাদের কী এমন ক্ষতি হয়ে যাবে? অবস্থা তো এমন নয় যে, তারা অত্যাচারী সরকারের চেয়েও অধিক নিকৃষ্ট প্রমাণিত হয়ে গেল, যে অত্যাচারী শাসক দ্বীন-ধর্ম, মানবতা, নীতি-নৈতিকতা, বংশ এবং সম্পদকে এতদিন ধ্বংস করে এসেছে।

আপনাদের পক্ষ থেকে তাদের কাছে আসলে কী চাওয়া হচ্ছে?

তাদের ব্যাপারে একটু ধৈর্য ধারণ করুন। কারণ শীঘ্রই রাজনৈতিক এতসব বিতর্কের অবসান ঘটবে, যখন সিরিয়ার মানুষজন বাস্তব চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হবার পর নতুন সরকার আসল কাজে হাত দেবে।

শুধু একবার এ জাতীয় একটা বিষয়ের দিকে দৃষ্টি দিন। দামেস্ক আমাদের জন্য এবং মুসলিম উম্মাহর জন্য বিজয়ের একটা ভিত্তি রচনা করেছে। শামের এখন অনেক কিছু প্রয়োজন। প্রতিটি আলেম, প্রতিটি কর্মী, প্রতিটি সৎ ব্যক্তি এবং আল্লাহর কাছে দোয়া মোনাজাতকারী প্রত্যেক ব্যক্তিকেই এখন সিরিয়ার প্রয়োজন।

আমরা কখনোই আমাদের অধিকারভুক্ত কোনো কিছুতে এক বিন্দুও ছাড় দেবো না। ইতিমধ্যেই আমাদের রব আমাদেরকে অভ্যস্ত করে তুলেছেন এবং আমরা এ বিষয়টা দেখতে দেখতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি যে, তিনি সত্যপন্থীদেরকে সাহায্য করেন এবং মুনাফিক ও মিথ্যাচারীদেরকে অপদস্ত করেন। অতএব আমরা মুজাহিদদেরকে শুধু আল্লাহকে ছাড়া অন্য কাউকেই ভয় করার কথা বলবো না। একমাত্র আল্লাহর হাতেই আসমান-জমিনের সমস্ত সিদ্ধান্ত ও চাবিকাঠি।

আল্লাহর শপথ, যিনি ইতিহাসের কালো অধ্যায় রচনাকারী এক তাগুত শাসককে পতিত করেছেন, তিনি অন্যদেরকে যা কিছু দিয়েছেন সেগুলোও কেড়ে নিতে সক্ষম।

এরা মুজাহিদ। প্রথমবারের মতো তাঁরা এই মর্যাদায় পৌঁছেছে। সুতরাং, তাঁদের ব্যাপারে ধৈর্য ধারণ করুন। তাঁদেরকে যতটুকু সম্ভব সহায়তা দিন। ভুল হলে তাঁদেরকে ভালোবাসা, দয়া এবং কল্যাণ কামনা সহকারে বলুন, “আপনারা ভুল করেছেন।” কিন্তু ওই সমস্ত মানুষের মতো আচরণ করবেন না, যাদের কাজ দেখলে মনে হয়, তারা কোনো খেলা খেলছে। ভুল দেখলে তারা বলে, “এই তো ধরে ফেলেছি” অথবা বলে: “জানতাম আপনারা এমনটাই করবেন।”

আমরা একটি নতুন পরিস্থিতির সম্মুখীন, যেখানে ইসলামের যুবকদের হাতে একটি মহান রাষ্ট্র চলে এসেছে। তাহলে আমরা কেন এ রাষ্ট্রের প্রশ্নে আমাদের বুদ্ধিমত্তা ভালোবাসা এবং আল্লাহর প্রতি সততার দাবি পূরণ করছি না?

اللهم فاشهد

“হে আল্লাহ, তুমি সাক্ষী থাকো।”

**********

مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الشهداء للإنتاج الإعلامي
আপনাদের দোয়ায়
আশ শুহাদা মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
In your dua remember your brothers of
Ash Shuhada Media

 **********